seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1634974 | 남자 수영복 바지 안에 래깅스 달린 거 왜 입는 건가요 1 | 수영복 | 2024/09/30 | 1,215 |
1634973 | 건물 앞 땅 몇평이 수용된다는데 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 1,220 |
1634972 | 수학상 선행 문제집 | .... | 2024/09/30 | 771 |
1634971 | 재산세 납부.아파트가 제 명의로 되어 있는데 2 | 00 | 2024/09/30 | 1,491 |
1634970 | 함안에 맛집,가볼만한곳 있을까요~? 4 | ... | 2024/09/30 | 828 |
1634969 | 오늘 잇몸 치료를 했는데 6 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 2,469 |
1634968 | 순돌이 이건주는 애동인데 11 | ㅁㅁㅁㅁ | 2024/09/30 | 8,862 |
1634967 | 펫샵좀 없었으면 좋겠어요 8 | .... | 2024/09/30 | 1,957 |
1634966 | 81세 헬스하는 할머니 보셨나요? 23 | 와 | 2024/09/30 | 6,316 |
1634965 | 5년.. 엄청 7 | ㅡㅡ | 2024/09/30 | 4,129 |
1634964 | 저 아까 새우질문올렸는데..정말 폭망했거든요ㅠㅠ 51 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 5,890 |
1634963 | 끝사랑 연화 매력이 뭔가요? 14 | .. | 2024/09/30 | 4,161 |
1634962 | 이상한 나라 3 | 옛날부터 | 2024/09/30 | 845 |
1634961 | 순천살해범 혐오 26 | 혐오 | 2024/09/30 | 5,922 |
1634960 | 제주통신원님 2일-3일 추울까요? 5 | 여행 | 2024/09/30 | 727 |
1634959 | 기나긴 3년..힘든일이 참 많네요 12 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 2,912 |
1634958 | 랩이 케이팝에 잘 정착한게 4 | ㄹㄹㅇㄴ | 2024/09/30 | 1,136 |
1634957 | 엄마랑 대화하면 왜이리 짜증이 나죠 ㅠㅠ 13 | 00 | 2024/09/30 | 4,593 |
1634956 | 부산분들 보세요 내일 하루 조국대표 꾹다방이 금정구에 옵니다 5 | !!!!! | 2024/09/30 | 1,258 |
1634955 | 미니멀리즘 유감 12 | 대청소 | 2024/09/30 | 4,388 |
1634954 | 식구들 밥 차려주고 같이 앉아서 먹나요? 34 | 주부님들 | 2024/09/30 | 5,307 |
1634953 | 7시 정준희의 해시티비 미디어기상대 ㅡ 주가조작 보도로 읽는 .. 2 | 같이봅시다 .. | 2024/09/30 | 405 |
1634952 | 베스트글 ㅡ 소유진보다 백종원이 복받은거 같은데 14 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/30 | 3,683 |
1634951 | 빌라 보증금 대출 3 | 방999 | 2024/09/30 | 766 |
1634950 | The person who is talking to. 3 | ..... | 2024/09/30 | 1,096 |