seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1619928 | 토스 케이뱅크 같이 용돈 벌어요 4 | 함께 해요 | 2024/08/16 | 1,749 |
1619927 | 광고말고 동네 찐맛집 하나씩만 풀어봐주세요. 63 | .. | 2024/08/16 | 5,336 |
1619926 | 박마리아=김건희 8 | .... | 2024/08/16 | 2,740 |
1619925 | 디지털도어락 좋은거 있나요? 3 | 도어락 | 2024/08/16 | 653 |
1619924 | 나비부인이 기미가요만 문제인 건 아니죠 5 | 역사란 무엇.. | 2024/08/16 | 1,904 |
1619923 | 신장기능 안좋으면 오이레몬수 안좋은가요? 3 | ᆢ | 2024/08/16 | 1,768 |
1619922 | 유어아너 질문 있어요~ 6 | Ena | 2024/08/16 | 2,425 |
1619921 | 돌아가시기전에 귀금속.. 6 | .. | 2024/08/16 | 3,405 |
1619920 | 에이리언 로물루스 4 | ........ | 2024/08/16 | 1,231 |
1619919 | 급 부산여햄 흰여울문화마을 광안리 9 | 푸른하늘 | 2024/08/16 | 959 |
1619918 | '국회가 유출할까봐 자료 파기' 의대 배정 회의록 파기 21 | 천공2000.. | 2024/08/16 | 2,571 |
1619917 | 배우 안소영씨 몸매가 장난이 아니네요 9 | 안소영 | 2024/08/16 | 8,042 |
1619916 | 감정표현이 서툰아이.. 어찌해줘야 할지 8 | 고민 | 2024/08/16 | 1,506 |
1619915 | 달의연인같은 드라마 또 있나요? 15 | ㅜㅜ | 2024/08/16 | 1,916 |
1619914 | 회사 너무 스트레스 받아요 3 | gma | 2024/08/16 | 2,182 |
1619913 | 돈 십만원의 가치를 어떻게 생각하세요? 15 | ㅇ | 2024/08/16 | 3,731 |
1619912 | 35000원 아끼러 왕복 한시간거리 가세요? 29 | ㅇㅇ | 2024/08/16 | 6,127 |
1619911 | 전 통제적이고 감정적 공감이 서툰 부모인데요. 35 | 어렵다 | 2024/08/16 | 3,347 |
1619910 | 작년 광복절, 광복군 애국지사의 윤석열 악수 요구 거절 장면 3 | zzz | 2024/08/16 | 1,069 |
1619909 | 은혜 갚은 해달 9 | .. | 2024/08/16 | 1,506 |
1619908 | 50대 초반인데 얼굴이 많이 늘어져서.. 7 | 고민... .. | 2024/08/16 | 3,944 |
1619907 | 전국민 25만원 지원 반대하지만 15 | ooooo | 2024/08/16 | 2,385 |
1619906 | 형제간 사이는 좋으시나요? 12 | 부모님 사이.. | 2024/08/16 | 3,325 |
1619905 | 발뮤다 커피포트 처럼 작고 예쁜 포트 추천부탁드립니다 5 | 단점들이 많.. | 2024/08/16 | 1,314 |
1619904 | 책이나 a4이상 종이파일 들어가는 괜찮은 가방 추천해주세요 2 | .. | 2024/08/16 | 709 |