seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1631961 | 발끝치기 효과 보신 분 있나요? 6 | 방콕 | 2024/09/26 | 2,646 |
1631960 | 타인명의 자동차를 일주일간 운전할때 보험가입 6 | oo | 2024/09/26 | 698 |
1631959 | 능력없는 상사와 일하는 고충 3 | ㅇㅇ | 2024/09/26 | 1,055 |
1631958 | 9월이 가기 전, 그리고 10월에 영화 2개 추천합니다 2 | 지나가다 | 2024/09/26 | 1,320 |
1631957 | 험담 한 사람 &말을 전한 사람 25 | 주변 | 2024/09/26 | 2,457 |
1631956 | 김태효 국가안보실1차장 즉각파면 결의안발의 기자회견 18 | ㄷㄷ | 2024/09/26 | 1,927 |
1631955 | 나이들어 얼굴 커진 분 있나요. 12 | . . | 2024/09/26 | 2,251 |
1631954 | 독서 습관 7 | .m | 2024/09/26 | 1,215 |
1631953 | 제주도 최애 맛집 있으신가요? 19 | 제주도 | 2024/09/26 | 2,358 |
1631952 | 반포레미안퍼스티지 찬양시래요 11 | …………… | 2024/09/26 | 2,573 |
1631951 | 운동화 언제 버려요? 9 | .. | 2024/09/26 | 1,961 |
1631950 | 초등 고학년 지갑 추천해주세요 2 | ... | 2024/09/26 | 366 |
1631949 | 일일드라마 수준 8 | 막장 | 2024/09/26 | 1,622 |
1631948 | 매복 사랑니 쉽게 빼신 분들요 14 | 발치 | 2024/09/26 | 1,316 |
1631947 | 아침에 볼일이 있어서 | .. | 2024/09/26 | 425 |
1631946 | 결핍이 결핍되었대요 5 | ..... | 2024/09/26 | 1,784 |
1631945 | 아로니아를 어떻게 소진할까요? 21 | … | 2024/09/26 | 1,377 |
1631944 | 전기 탄소 매트 1 | ..... | 2024/09/26 | 418 |
1631943 | 샤넬의 소름돋는 고음 gravity 라이브 숏츠영상 6 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/26 | 1,042 |
1631942 | 지긋지긋한 친정엄마 4 | .. | 2024/09/26 | 2,892 |
1631941 | 오메가3 5 | 작은거 | 2024/09/26 | 1,005 |
1631940 | 노인 조식 배달 서비스 추천 부탁드려요 14 | .. | 2024/09/26 | 2,520 |
1631939 | 스카이 공대생 엄마의 현실 80 | 실화냐 | 2024/09/26 | 23,082 |
1631938 | 82님들 덕분에 저를 돌아보게 되었어요 9 | 한계돌파 | 2024/09/26 | 1,657 |
1631937 | 김영선·명태균 측근 E씨 "국감 출석, 증언하겠다&qu.. 5 | ........ | 2024/09/26 | 1,130 |