seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1599301 | 정도것 해라..를 영어로.. 15 | 123 | 2024/07/02 | 3,448 |
1599300 | 안산 학원 칼부림 사건 6 | 아이고 | 2024/07/02 | 5,165 |
1599299 | 최근 이사하신분들 건조기~ 1 | 이사 | 2024/07/02 | 907 |
1599298 | 단역배우 자매 성폭행 사건 기억나세요? 15 | ........ | 2024/07/02 | 4,781 |
1599297 | 동천역근처 점심먹을때 있을까요. 5 | 배고푸 | 2024/07/02 | 829 |
1599296 | 밤호박 익히지 않은거 얼려도 되나요? 3 | 베이글 | 2024/07/02 | 954 |
1599295 | 피티 30회 끝나가는 데 더 할까요 말까요 14 | ........ | 2024/07/02 | 2,306 |
1599294 | 구성원 모두 즐거웠던 가족여행 경험좀 나눠주세요 18 | 여행 | 2024/07/02 | 3,158 |
1599293 | 버섯볶음해서 한사발 먹었어요 2 | .. | 2024/07/02 | 1,899 |
1599292 | 급발진인지 인지저하인지 아무것도 모릅니다 11 | ㅇㅇ | 2024/07/02 | 2,773 |
1599291 | 외국살이의 가장 큰 장점 40 | ㅇㅇ | 2024/07/02 | 6,568 |
1599290 | 카톡 두계정 합치는 법 2 | 엄마 | 2024/07/02 | 1,005 |
1599289 | 세탁기, 건조기 2년 동안 보관하고 쓸 수 있을까요? 4 | 나는누구 | 2024/07/02 | 1,041 |
1599288 | 저학년부터 국영수학원 보내는거 10 | aa | 2024/07/02 | 1,163 |
1599287 | 필수과 수가가 엄청 낮네요. 24 | 필수과 | 2024/07/02 | 1,676 |
1599286 | 엑셀을 잘못 밟은 거예요 23 | ... | 2024/07/02 | 8,238 |
1599285 | 치매 걸리기 쉬운 성격이 20 | 치매 | 2024/07/02 | 6,465 |
1599284 | 오페라덕후 추천 무료 공연(더클래식 양산) 1 | 오페라덕후 | 2024/07/02 | 1,010 |
1599283 | 시청 사고영상 보셨어요? 12 | ... | 2024/07/02 | 6,496 |
1599282 | 시청 사고 관련 목격자와 전문가 이야기 4 | ........ | 2024/07/02 | 4,310 |
1599281 | 부산분들게 길좀 여쭐게요. 17 | 부산 | 2024/07/02 | 1,604 |
1599280 | 사람 9명 죽여놓고 흉통 허리통증으로 서울대 입원 14 | 사이코패스 | 2024/07/02 | 5,964 |
1599279 | 승진 축하 회식 후 참변이라네요 8 | ... | 2024/07/02 | 6,823 |
1599278 | 어제 사건 가해자 부인인지 흰 원피스입고 41 | .. | 2024/07/02 | 19,969 |
1599277 | 갈라치기에 반대합니다 13 | 에흐 | 2024/07/02 | 917 |