82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어에서 두 개의 차이

enen 조회수 : 1,419
작성일 : 2024-07-01 16:43:24

 

 

seems to be not working

vs

doesn't seem to be working 

차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?

IP : 1.225.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한국어 뉘앙스
    '24.7.1 4:45 PM (114.203.xxx.133)

    일을 안 하는 것으로 보여.
    일을 하는 것으로는 보이지 않아.

    이대로 대입하여 보세요

  • 2. ㅇㅇ
    '24.7.1 4:47 PM (118.235.xxx.35)

    고장난거 같은데?
    작동 안하는거 같으다

  • 3. 1번은
    '24.7.1 4:48 PM (59.7.xxx.113)

    자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거

  • 4. chatgpt
    '24.7.1 4:51 PM (106.244.xxx.60)

    "Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
    "Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
    "doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.

  • 5. 경험상
    '24.7.1 5:16 PM (1.227.xxx.55)

    후자를 더 많이 씁니다.
    전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
    I think she is not right 보다는
    I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.

  • 6. 모국어 아닌
    '24.7.1 5:29 PM (1.225.xxx.136)

    모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
    답글 주신 분들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1599422 고1 한국사 공부 12 ... 2024/07/02 1,436
1599421 시청역 사고 운전자, 직후 동료에 전화해 “형, 이거 급발진이야.. 41 ㅇㅇ 2024/07/02 22,783
1599420 40대 중반인데 두드러기가 올라와요. 17 ........ 2024/07/02 2,644
1599419 가계부채 연체율 느는데… 늦춰진 스트레스DSR, 금융불안 자극하.. 3 ... 2024/07/02 1,089
1599418 컴포즈커피, 필리핀 기업에 지분 70% 매각 20 ㅇㅇ 2024/07/02 4,927
1599417 05년대학생 소개팅미팅 바쁜가요? 7 . . . 2024/07/02 1,404
1599416 어제 새벽에 묻지마폭행을 당했는데요 8 fad 2024/07/02 6,138
1599415 태반주사 신세계네요 13 ㅇㅇ 2024/07/02 7,709
1599414 라이스페이퍼 사이즈가 1 아카시아 2024/07/02 976
1599413 어제 사고요, 저 정도면 형량이 대략 어느 정도 나오나요? 12 ... 2024/07/02 4,354
1599412 무선 이어폰 넥밴드타입 아닌거 안빠지세요? 4 .. 2024/07/02 647
1599411 일 다 미루고 대접받고 싶어하는 sdtgtt.. 2024/07/02 825
1599410 한의원도염증주사놓나요? 디스크요 7 스노피 2024/07/02 1,457
1599409 이명은 소리가 큰가요? 3 ㅜㅜ 2024/07/02 1,231
1599408 딸아이 치아교정중인데 돈쓴보람이 있네요. 19 2024/07/02 5,649
1599407 오셨어요ㅡ오신다던 카드 배달원분이 안오십니다 2 큰일 2024/07/02 1,852
1599406 착한데 티가 잘 안나요 23 ... 2024/07/02 3,531
1599405 우리나라 우유팩 분리배출 엉망.. 이래서 일본서 수입한다 21 ㅇㅇ 2024/07/02 4,138
1599404 이건 아니지요. 6 60줌 2024/07/02 1,673
1599403 부자 감세 완료, 세수 바닥으로 서민 증세로 국민 괴롭히기 6 증세 2024/07/02 1,234
1599402 부동산 여러 곳에 팔 집 내놓으려고 하는데... 9 매도 2024/07/02 2,477
1599401 왜 인도로 돌진을 한 건지 진짜 이해가 안 가네요. 31 --- 2024/07/02 8,437
1599400 요즘은 생리 끝무렵에 식욕이...ㅜㅜ 5 ... 2024/07/02 1,399
1599399 커피 말고 맛있는 티가 없어요 25 ㅇㅇ 2024/07/02 3,815
1599398 여성 탈장 수술없이 나아보신 분 계셔요? 8 혹시 2024/07/02 1,020