seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1608247 | 청원 동의하고 싶은데 5 | 탄핵 | 2024/07/04 | 832 |
1608246 | 선재가 일어나라고 해서 자다가 깼어요 20 | ... | 2024/07/04 | 2,331 |
1608245 | 급발진이고 아니고간에요 19 | 근데요 | 2024/07/04 | 4,578 |
1608244 | 쿠팡 열무 질깃질깃.. 8 | 열무 | 2024/07/04 | 1,780 |
1608243 | 허ㅇ 전여친 헤어진 후 글 그 마약 여친 사귀기전쯤 2 | ㅁㅁ | 2024/07/04 | 4,417 |
1608242 | 뚱뚱한데 잘 꾸미는 여자 어떠세요? 48 | 뚱뚱 | 2024/07/04 | 11,235 |
1608241 | 급발진은 있어요 2 | 급발진 | 2024/07/04 | 1,617 |
1608240 | 자식이 나르시시스트이면 5 | .. | 2024/07/04 | 2,493 |
1608239 | 급발진 우려로..브레이크쪽에 카메라 11 | 불편한 비밀.. | 2024/07/04 | 3,126 |
1608238 | 턱괴는 행동이 안좋나요? 1 | dd | 2024/07/04 | 520 |
1608237 | 허웅 엄마때문에 헤어졌다네요 11 | 으응? | 2024/07/04 | 22,414 |
1608236 | 생리전 살찜 4 | ... | 2024/07/04 | 1,271 |
1608235 | 스벅 프리퀀시 글 82에서 못올리게 되어있는데 2 | ..... | 2024/07/04 | 1,365 |
1608234 | 고1아들 시험기간인데 감기에 걸려버렸네요ㅠ 6 | 엄마 | 2024/07/04 | 928 |
1608233 | 아들셋……식비 스케일 어느정도 일까요 21 | .. | 2024/07/04 | 4,094 |
1608232 | 주방에 아무것도 안꺼내놓기 6 | 다다 | 2024/07/04 | 3,909 |
1608231 | 대변량 2 | __ | 2024/07/04 | 1,765 |
1608230 | 펑 11 | 22 | 2024/07/04 | 2,044 |
1608229 | 지구마블 2 끝났나여? 3 | 허브핸드 | 2024/07/04 | 1,629 |
1608228 | 부동산 거래시 1 | .. | 2024/07/04 | 888 |
1608227 | 급발진이 맞는거 같은이유 53 | ㅡㅡㅡ | 2024/07/04 | 14,561 |
1608226 | 시청 테러 차량 차들은 잘도 피해 가요 9 | ... | 2024/07/04 | 2,939 |
1608225 | 시청역 가해자 아내 인터뷰 내용 26 | ㅁㅁ | 2024/07/03 | 9,934 |
1608224 | 오늘자 김건희(시청역 사고현장).jpg 68 | ㅇㅇ | 2024/07/03 | 18,393 |
1608223 | 밀크바오밥 유아용 세탁비누 천원. 쿠팡 2 | . . . .. | 2024/07/03 | 825 |