seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1608181 | 복숭아향기 1 | ㅇㅇ | 2024/07/03 | 1,008 |
1608180 | 손웅정 축구 아카데미 레슨비용 54 | 재능기부 | 2024/07/03 | 20,148 |
1608179 | 그런물건 있으세요? 4 | 0011 | 2024/07/03 | 1,800 |
1608178 | 온라인 커뮤니티가 혐오의 온상인듯 9 | 혐오반대 | 2024/07/03 | 1,091 |
1608177 | 열무 안절여도 되나요 5 | 기기 | 2024/07/03 | 1,383 |
1608176 | 초등 아이가 급성 부비동염이라는데요 7 | ... | 2024/07/03 | 1,445 |
1608175 | 쿠알라룸푸르 호텔 추천부탁드려요 9 | 말레이 | 2024/07/03 | 690 |
1608174 | 오래된 골프공 1 | 집정리중 | 2024/07/03 | 764 |
1608173 | 김민전 의원 미모가 상당하네요 20 | 미인은 역시.. | 2024/07/03 | 7,418 |
1608172 | 왕종근 무슨 일인가요? 19 | 지하철 | 2024/07/03 | 27,944 |
1608171 | 방송으로 '누나 식당' 홍보한 류희림 10 | 드러운잡놈들.. | 2024/07/03 | 3,456 |
1608170 | 검찰총장 대행 김호중 변호인, 재판 일주일전 사임 3 | ........ | 2024/07/03 | 1,666 |
1608169 | 핸섬가이즈~ 8 | ㅎㅎㅎ | 2024/07/03 | 1,994 |
1608168 | 할라피뇨 간장장아찌 1 | 찬 | 2024/07/03 | 727 |
1608167 | 3키로면 옷빨?과 상관있겠죠? 6 | .. | 2024/07/03 | 1,680 |
1608166 | 슈가 파우더 없음 설탕갈아서 5 | ... | 2024/07/03 | 1,076 |
1608165 | 전청조, 데이트앱서 만난 男 4명에게 2억 뜯어낸 혐의 추가 11 | ... | 2024/07/03 | 5,238 |
1608164 | 오늘 최고의 명장면 24 | ... | 2024/07/03 | 8,795 |
1608163 | 독도 출입 간소화 반대 청원 지금 89%에요 21 | 우리땅 | 2024/07/03 | 1,748 |
1608162 | 옛날 광화문 부근 기억 하시는 분 31 | 한량으로 살.. | 2024/07/03 | 2,939 |
1608161 | 쿡셀 후라이팬 살까요? 10 | mnm | 2024/07/03 | 1,876 |
1608160 | 인스타그램 계정 만들어준 것 추가하는 방법 1 | 인스타 | 2024/07/03 | 369 |
1608159 | 현미쌀소면 추천드려요. 4 | ... | 2024/07/03 | 1,276 |
1608158 | 박상용 검사, "'대변 루머'는 허위사실.. 사과 않으.. 6 | 응? | 2024/07/03 | 2,809 |
1608157 | 뒤늦게 쿠팡 중독 7 | ㅁㅁ | 2024/07/03 | 2,923 |