seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어에서 두 개의 차이
enen 조회수 : 1,416
작성일 : 2024-07-01 16:43:24
IP : 1.225.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 한국어 뉘앙스
'24.7.1 4:45 PM (114.203.xxx.133)일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요2. ㅇㅇ
'24.7.1 4:47 PM (118.235.xxx.35)고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다3. 1번은
'24.7.1 4:48 PM (59.7.xxx.113)자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
4. chatgpt
'24.7.1 4:51 PM (106.244.xxx.60)"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.5. 경험상
'24.7.1 5:16 PM (1.227.xxx.55)후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.6. 모국어 아닌
'24.7.1 5:29 PM (1.225.xxx.136)모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1632723 | 김건희의 대통령놀이를 놔둘수 밖에 없네요 13 | ㄱㄴ | 2024/09/27 | 3,552 |
| 1632722 | 마트에 포기김치가 없어요 12 | ........ | 2024/09/27 | 2,893 |
| 1632721 | 영양교사 보조 영양(교)사는 뭐지? 1 | 시간제 | 2024/09/27 | 553 |
| 1632720 | 고한우 노래 알려주신분! 1 | 고한우 | 2024/09/27 | 741 |
| 1632719 | 솔로민박, 21기 영자 15 | ..... | 2024/09/27 | 3,626 |
| 1632718 | 대통령 맘대로 의료를 파괴시키네요 24 | 대란 | 2024/09/27 | 3,162 |
| 1632717 | 부부사이. 정말 기도 응답이 이루어진걸까요? 22 | ㄴㄷ | 2024/09/27 | 3,928 |
| 1632716 | 10개월 월급받았는데 연말정산 7 | ᆢ | 2024/09/27 | 1,425 |
| 1632715 | 트립닷컴으로 예약한 해외호텔이 취소됐는데 5 | ㅇㅇ | 2024/09/27 | 1,261 |
| 1632714 | 인간극장 예전거 찾아주세요 | . . . | 2024/09/27 | 664 |
| 1632713 | 몸이 날씬하니 할머니 얼굴나와요 43 | ........ | 2024/09/27 | 19,744 |
| 1632712 | 50대 중후반 머리숱이 급격히 줄어든 느낌 8 | 숱 | 2024/09/27 | 3,053 |
| 1632711 | 잠 못자면 건강에 안 좋죠? 14 | 잠좀 자자 | 2024/09/27 | 3,632 |
| 1632710 | 말할때 손동작이 많으면 25 | ㅡㅡㅡ | 2024/09/27 | 11,596 |
| 1632709 | 의료대란)스웨덴처럼 되면 좋아요? 30 | Oecd | 2024/09/27 | 4,297 |
| 1632708 | 펌) 65세 몸짱 영국 할머니///// 14 | 부럽네요 | 2024/09/27 | 6,298 |
| 1632707 | 왜 예쁜 50대가 없다는건가요? 68 | ㅇㅇ | 2024/09/27 | 18,980 |
| 1632706 | 작은 신발 신고 많이 걸으면.. 9 | 발톱무좀 | 2024/09/27 | 2,524 |
| 1632705 | 34평 주방 아일랜드 장(식탁) 설치비용 얼마정도될까요? | . . . .. | 2024/09/27 | 517 |
| 1632704 | 블라우스 패턴 촌스러울까요?(링크있어요) 25 | ………… | 2024/09/27 | 4,548 |
| 1632703 | 제머리 제가 깎아요 19 | 가위손 | 2024/09/27 | 4,741 |
| 1632702 | 나솔 돌싱 계속보니 영철이 제일 좋네요 9 | ㅡ | 2024/09/27 | 4,780 |
| 1632701 | 힘들때 극복할수있는 마음가짐 하나씩 써주세요 6 | ㅡㅡ | 2024/09/27 | 2,117 |
| 1632700 | 올해 금배추라니 무김치 부추김치나 5 | 하핫 | 2024/09/27 | 2,674 |
| 1632699 | 주변에 신내림.. 1 | ㅡㅡㅡ | 2024/09/27 | 3,108 |