seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1608144 | 법학과 나온 사람들요. 3 | .. | 2024/07/03 | 1,578 |
1608143 | 인서울대학 9 | 서울 | 2024/07/03 | 2,854 |
1608142 | 감자옹심이를 만들었는데요 5 | 망함 | 2024/07/03 | 1,314 |
1608141 | 분당 많이 낡았네요 35 | .. | 2024/07/03 | 6,298 |
1608140 | 휠체어 어르신 계단 2층 올려드릴 방법이 있을까요? 23 | 방법 | 2024/07/03 | 2,056 |
1608139 | 고양이 뉴스가 맞는걸까요? 채상병 10 | Ggkgg | 2024/07/03 | 3,127 |
1608138 | 신재생에너지는 무슨과를 진학해야하나요 8 | 땅지 | 2024/07/03 | 814 |
1608137 | 입이 너무 들어가도 안 예뻐요 19 | 그렇다구용 | 2024/07/03 | 5,285 |
1608136 | [후속보도] 서울 국립중앙의료원 차량돌진 사고 19 | 제이비 | 2024/07/03 | 7,476 |
1608135 | 영화 탈주 추천드려요 3 | 굿 | 2024/07/03 | 1,622 |
1608134 | 50중반(70년생) 알바 뭐가 있을까요? 14 | ... | 2024/07/03 | 4,211 |
1608133 | 현경대 아들 김앤장 들어간것처럼 진은정도 15 | .... | 2024/07/03 | 3,482 |
1608132 | 이것 좀 풀어 주세유 8 | . . | 2024/07/03 | 863 |
1608131 | 혹시 부모님을 집에 모시다가 돌아가신분들 계시나요? 6 | ........ | 2024/07/03 | 2,863 |
1608130 | 주먹밥 만들려고 하는데 2 | ㅇㅇ | 2024/07/03 | 779 |
1608129 | 층간 소음 문제로 아래집에서 연락이 왔어요. 8 | ..... | 2024/07/03 | 2,975 |
1608128 | 혹시 변기 솔로 화장실 바닥 닦으세요? 12 | ... | 2024/07/03 | 3,891 |
1608127 | 학생 흉기 난동 중학교 교사들, 교장 교체 요구 3 | ... | 2024/07/03 | 2,600 |
1608126 | 실시간으로 탄핵 청원인 숫자 확인 싸이트 7 | 윌리 | 2024/07/03 | 1,088 |
1608125 | 아들이 변우석 닮았어요 24 | .... | 2024/07/03 | 3,397 |
1608124 | 부부모임에 남편이 가기 싫어하면 혼자 가도 되는거죠? 21 | ㅇㅇ | 2024/07/03 | 2,778 |
1608123 | 비 오는 날 샌들 안찝찝하세요? 22 | ㅇㅇ | 2024/07/03 | 4,097 |
1608122 | 대학교 복전(경영 vs 통계) 봐주세요. 14 | ... | 2024/07/03 | 991 |
1608121 | 르노사태 잘 해결될까요? 27 | 일벌백계 | 2024/07/03 | 1,495 |
1608120 | 한동훈, 김현정 뉴스쇼에 나왔었군요 41 | ㅇㅇ | 2024/07/03 | 2,382 |