seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1608163 | 여름용 뜨개가방처럼 생긴걸 샀는데 7 | ㅇㅇ | 2024/07/03 | 2,110 |
1608162 | 단독] 정청래, 국회 무단 불출석 국무위원 '3년 징역형' 법안.. 29 | 잘한다 | 2024/07/03 | 3,874 |
1608161 | 오이깍두기가 물컹거리는 이유가 뭘까요? 5 | 왕짜증 | 2024/07/03 | 1,317 |
1608160 | [펌]타임지에 소개된 윤석열 10 | 격노가안보 | 2024/07/03 | 4,092 |
1608159 | 사람들이 미신을 많이 믿나봐요 24 | 사람들 | 2024/07/03 | 4,717 |
1608158 | 테슬라 어떻게 보세요? 5 | 테슬라 | 2024/07/03 | 2,216 |
1608157 | 후회를 안하고 싶은데요(결정장애) 21 | ㅇㅇ | 2024/07/03 | 3,158 |
1608156 | 80이 다 되신 어머니 허리수술하려는데 22 | 음 | 2024/07/03 | 3,124 |
1608155 | 서울 신축오피스텔 6억 정도ᆢ괜찮을까요? 15 | ~~ | 2024/07/03 | 3,234 |
1608154 | 925 팔찌 어떨까요? 3 | 기다리자 | 2024/07/03 | 1,290 |
1608153 | 남자 신발 브랜드 추천 부탁드립니다 1 | ᆢ | 2024/07/03 | 528 |
1608152 | 아들이 너무 싫어요 진짜 갈라서고 싶어요 51 | ㅇㅇㅇ | 2024/07/03 | 27,730 |
1608151 | 포항 지곡 테크노벨리?에서 가까운호텔 2 | Mm | 2024/07/03 | 419 |
1608150 | 마트 온라인 주문시에 품절시 대체품 수락 하면 요. 3 | 땡큐쏘머치 | 2024/07/03 | 1,047 |
1608149 | 직장에서 인간관계 9 | ㄷㄷ | 2024/07/03 | 2,184 |
1608148 | 에어컨 24시간 계속 틀면 위험한가요? 12 | 태양광 | 2024/07/03 | 3,080 |
1608147 | 면역력키우려면 11 | ll | 2024/07/03 | 2,263 |
1608146 | 테슬라 지금도 계속 오름 15 | ..... | 2024/07/03 | 4,051 |
1608145 | 법학과 나온 사람들요. 3 | .. | 2024/07/03 | 1,575 |
1608144 | 인서울대학 9 | 서울 | 2024/07/03 | 2,851 |
1608143 | 감자옹심이를 만들었는데요 5 | 망함 | 2024/07/03 | 1,313 |
1608142 | 분당 많이 낡았네요 35 | .. | 2024/07/03 | 6,287 |
1608141 | 휠체어 어르신 계단 2층 올려드릴 방법이 있을까요? 23 | 방법 | 2024/07/03 | 2,054 |
1608140 | 고양이 뉴스가 맞는걸까요? 채상병 10 | Ggkgg | 2024/07/03 | 3,123 |
1608139 | 신재생에너지는 무슨과를 진학해야하나요 8 | 땅지 | 2024/07/03 | 812 |