seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1617306 | 개인 카페 아이스 아메리카노 2천원 5 | ㅇㅇ | 2024/08/07 | 1,874 |
1617305 | 미스테리한 사건 같이 고민좀 해주세요 21 | 흑흑 | 2024/08/07 | 4,732 |
1617304 | 별게 다 궁금) 거의 쇼윈도 부부로 사는데도 여행 같이 다는건?.. 19 | .. | 2024/08/07 | 5,216 |
1617303 | 매불쇼 수요난장판에 유시민 나왔어요!!! 7 | 꿀잼~ | 2024/08/07 | 1,359 |
1617302 | BTS팬인지 슈가팬인지 쫌!! 60 | ........ | 2024/08/07 | 4,647 |
1617301 | 애 앞에서 진짜 조심해야겠어요 1 | ** | 2024/08/07 | 2,530 |
1617300 | 12세관람가..부모동반입장가능 나이는? 3 | 영화관 | 2024/08/07 | 382 |
1617299 | 음주 문화 제발 좀 바꿉시다 24 | .. | 2024/08/07 | 3,158 |
1617298 | 속슬 주주분들 평단 자랑(?) 좀 해주세요 4 | ㅇㅇ | 2024/08/07 | 1,019 |
1617297 | cos코스 직구 해보신분 6 | 111 | 2024/08/07 | 971 |
1617296 | 내용 펑합니다 92 | ㅇㅇㅇ | 2024/08/07 | 25,285 |
1617295 | 자궁근종 꼭 제거 해야하니요? 15 | 여름 | 2024/08/07 | 2,852 |
1617294 | 저 샤오미 로봇청소기 결제전인데 가성비 더좋은게 있을까요? 4 | ... | 2024/08/07 | 1,237 |
1617293 | 맛소금 수육 12 | 수육 | 2024/08/07 | 3,001 |
1617292 | 1.5억으로 생에 마지막? 차를 사려고 하는데요 22 | 결정장애 | 2024/08/07 | 2,987 |
1617291 | 내일 대장내시경인데 김밥 먹었어요 20 | 질문 | 2024/08/07 | 2,861 |
1617290 | 명품백 짝퉁 잘 들고다니는 사람이 부럽네요(?) 16 | .. | 2024/08/07 | 3,242 |
1617289 | 요즘 후무사 맛있나요 3 | .. | 2024/08/07 | 1,463 |
1617288 | 인사동 저녁먹을 곳 추천 부탁드립니다. 10 | 인사동 | 2024/08/07 | 920 |
1617287 | 주변에 골드미스 이모.ㆍ고모 있으면 41 | ᆢ | 2024/08/07 | 5,334 |
1617286 | 필리핀 가사도우미 관련 기사 읽다가 ㅋㅋㅋ 16 | 코미디하나 | 2024/08/07 | 3,207 |
1617285 | 콩국수 비법 좀 알려주세요~~~ 11 | Aaaaa | 2024/08/07 | 1,718 |
1617284 | 맥도날드 아아 천원이네요~~ 33 | 쉬었다감 | 2024/08/07 | 2,990 |
1617283 | 요새 자꾸 뭘 깨네요 5 | ………… | 2024/08/07 | 841 |
1617282 | 여름에 살찌는분 계신가요? 4 | ᆢ | 2024/08/07 | 1,315 |