seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1635252 | 이스라엘과 이란 전쟁후에 2 | 길손 | 2024/10/01 | 800 |
1635251 | 내일 택배 배송할까요? 5 | ㅇㅇ | 2024/10/01 | 1,005 |
1635250 | 서울아파트 전세가 매물이 없거나, 너무 올랐죠? 9 | 전세 | 2024/10/01 | 2,479 |
1635249 | 동물병원 5 | 별 | 2024/10/01 | 623 |
1635248 | 카페같은 것만 봐도 약간의 권력만 가져도 독재네요 1 | ㅇㅇㅇㅇ | 2024/10/01 | 1,213 |
1635247 | 뿌리염색만 하는데 집에서 전체염색해도될까요? 2 | 머리 | 2024/10/01 | 1,187 |
1635246 | 치킨 요즘 어떤게 맛있어요? 6 | 오 | 2024/10/01 | 1,817 |
1635245 | 망막 레이저 후 어지럼증 ㅠ 있는데 혹시 겪어보신분 2 | ㅠ | 2024/10/01 | 798 |
1635244 | (정치글) 부산 시민 금정구 갑니다 21 | !!!!! | 2024/10/01 | 1,103 |
1635243 | 사이코도 마동석은 피해서 괴롭히나요 8 | 금 | 2024/10/01 | 2,377 |
1635242 | 만주 있던 주식이 천주로 감자 1 | 아이고야 | 2024/10/01 | 1,569 |
1635241 | 장윤정 논란 보고 느낀 것 55 | ㅇ | 2024/10/01 | 27,539 |
1635240 | 남욕하는 사람들이 저보고는 남욕하지 말라고 할때 2 | 이런경우 | 2024/10/01 | 873 |
1635239 | 세덱 젠센의자 편한가요? 1 | 궁금 | 2024/10/01 | 533 |
1635238 | 머리가 심하게 빠지는데 샴푸 추천해주세요 7 | 빠져빠져 너.. | 2024/10/01 | 1,827 |
1635237 | 컴배트 깔았는데도 바퀴벌레가 마구 출몰해요 9 | ㅁㅁ | 2024/10/01 | 1,620 |
1635236 | 나이든 배우들 6 | 가만히 생각.. | 2024/10/01 | 2,583 |
1635235 | 수능 선물 주는 싯점(?) 10 | 고등 | 2024/10/01 | 1,519 |
1635234 | 윤석열 따봉은 왜 하나요? 11 | 000 | 2024/10/01 | 2,186 |
1635233 | 쳇지피티 무료인데 사용 허용 시간이 있나보네요 2 | 쳇GPT | 2024/10/01 | 1,035 |
1635232 | 서리풀 축제 문제 많네요... 10 | .. | 2024/10/01 | 3,443 |
1635231 | 플리츠 바지 기장 수선 못하나요? 3 | 바지 | 2024/10/01 | 1,154 |
1635230 | 강남인데 드라이브 | 서울 | 2024/10/01 | 423 |
1635229 | 삶은밤을 일주일 넘게 냉장고에 뒀는데 1 | 123 | 2024/10/01 | 969 |
1635228 | 현관악취 원인이 뭘까요? 12 | ㅇㅇ | 2024/10/01 | 3,333 |