seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1616827 | 강원도 호텔 or 리조트 중 조식뷔페 5 | -- | 2024/08/06 | 1,537 |
1616826 | 접촉사고 후 불안증 치료는 어떻게 하나요? 4 | 접촉사고 | 2024/08/06 | 862 |
1616825 | 얼굴에 마니 바르시는분들 16 | ㅇ | 2024/08/06 | 4,036 |
1616824 | G마켓) 양조간장 역대급 싸네요 5 | ㅇㅇ | 2024/08/06 | 2,137 |
1616823 | 시가는 뱃속에 거지 든 인간들이 많은가 51 | 왜 | 2024/08/06 | 6,467 |
1616822 | 안강최아세요 27 | 성씨 | 2024/08/06 | 3,191 |
1616821 | 아스피린 복용하면 대장암 발병률 줄어든다는 연구 2 | ..... | 2024/08/06 | 1,702 |
1616820 | 기차타고 묵호역 동해역 3 | 묵호동해 | 2024/08/06 | 1,091 |
1616819 | 내년 최저 임금, 시급 확정 23 | ㅇㅇㅇ | 2024/08/06 | 4,469 |
1616818 | 지나가는 사람 왜 고개까지 돌려서 쳐다보는거죠? 39 | ..... | 2024/08/06 | 4,858 |
1616817 | 최태원 회장, 9개월만에 TNC (태원 & 첩) 재단에 .. 23 | … | 2024/08/06 | 16,689 |
1616816 | 하이닉스랑 한미반도체 무너진거 보면 12 | ㅇㅇ | 2024/08/06 | 14,069 |
1616815 | 화인가 스캔들에서 비 연기 잘하는데요? 9 | ??? | 2024/08/06 | 2,960 |
1616814 | 발이 이상하게 저리고 시리고 묘하게 불편해요. 10 | 혈액순환 | 2024/08/06 | 2,964 |
1616813 | 배도환씨 어느덧 60을 넘겼네요 5 | ..... | 2024/08/06 | 4,468 |
1616812 | SKY 대학생들이 마약쟁이가되다니. 21 | 마약소굴 | 2024/08/06 | 12,899 |
1616811 | 제가 본 최고동안은 12 | ㅡㅡ | 2024/08/06 | 7,057 |
1616810 | 아델, 독일 공연 중 日 '욱일기' 스크린 등장 9 | .. | 2024/08/06 | 3,660 |
1616809 | 우리집 강아지가 돈을 밝힙니다. 13 | 헐 ㅡㅡ | 2024/08/06 | 4,025 |
1616808 | 고1아들과 ktx여행지 추천부탁드려요 17 | 여행 | 2024/08/06 | 2,176 |
1616807 | 재산 때문에 오빠와 크게 싸웠어요. 연 끊을거 같아요. 26 | ..... | 2024/08/06 | 22,003 |
1616806 | 부모님 생각하면 우울하신 분들 14 | .. | 2024/08/06 | 5,000 |
1616805 | 부산 26도예요. 4 | 와우 | 2024/08/06 | 4,556 |
1616804 | 노년내과 의사네 초4아들의 식단 20 | ㅇㅇㅇ | 2024/08/06 | 7,881 |
1616803 | 벤츠 전기차 배터리 13 | 어휴 | 2024/08/05 | 3,076 |