seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1617045 | 학생들 혼낸다고 옷벗기던 여교사 3 | 옛날 | 2024/08/05 | 2,565 |
1617044 | 안세영 무릎 어느정도로 안좋은건가요 4 | ... | 2024/08/05 | 4,535 |
1617043 | 시누이 땜에 열받네요 8 | ... | 2024/08/05 | 4,401 |
1617042 | 봉지욱 기자 페북/ 검찰아... 9 | 기가차네요 | 2024/08/05 | 1,464 |
1617041 | 학과선택시 도움받을 수 있는 곳 있을까요? 3 | .. | 2024/08/05 | 504 |
1617040 | '마약 동아리' 조직한 재학생.. KAIST 입장은 8 | 나라망 | 2024/08/05 | 5,449 |
1617039 | 안국역 맛있는 중국집 알려주세요. 1 | .. | 2024/08/05 | 808 |
1617038 | 취업은 잘 되는데 도망간 자리만 걸려요 3 | ㅇㅇ | 2024/08/05 | 2,182 |
1617037 | 다 그런건 아닌데 결혼지옥 지난 것들 보면 요. 4 | ㅇ | 2024/08/05 | 2,153 |
1617036 | 소묘 배우려면요 12 | 미술 | 2024/08/05 | 1,356 |
1617035 | 49재 가야하나요? 11 | , , , .. | 2024/08/05 | 2,724 |
1617034 | 운동으로 다져진 몸은 4 | 멋진 피지컬.. | 2024/08/05 | 2,307 |
1617033 | 실비 1억 한도 보장이라면 3 | ㅌㅌ | 2024/08/05 | 1,278 |
1617032 | 윗집 할아버지가 돌아가신걸 알게되었는데요,, 41 | 흠 | 2024/08/05 | 20,382 |
1617031 | 겪어 보고 깨달은 것 5 | .... | 2024/08/05 | 3,166 |
1617030 | 시판 냉면 맛집 면발 같은 게 있나요? 8 | happ | 2024/08/05 | 1,188 |
1617029 | 휴가마지막날 닭발에 맥주 먹을까말까요 4 | 아아 | 2024/08/05 | 607 |
1617028 | 윤석열 휴가 첫날ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 19 | d | 2024/08/05 | 6,670 |
1617027 | 저 완전 안세영 찐팬이에요 7 | ..... | 2024/08/05 | 3,500 |
1617026 | 사위들도 처갓집 여행 따라가는거 싫어하겠죠? 34 | ㅇㅇ | 2024/08/05 | 4,447 |
1617025 | 국 있어야 밥먹는 남편 있으세요 15 | 더운데 | 2024/08/05 | 2,631 |
1617024 | 주위에 코로나 걸린 사람 자꾸 자꾸 느네요!!! 9 | 왜죠 | 2024/08/05 | 3,131 |
1617023 | 떡하고 빵하고 뭐가 더 안좋을까요 12 | ? | 2024/08/05 | 3,282 |
1617022 | 한국 떠나는 게 이득. 부자들 짐싼다 54 | ... | 2024/08/05 | 7,852 |
1617021 | 오징어 새끼는 손질 어떻게 하는거에요? 6 | ..... | 2024/08/05 | 852 |