seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1616431 | 미숫가루 어떻게 소비해야할까요? 7 | 가끔은 하늘.. | 2024/08/04 | 1,712 |
1616430 | 야채 손질 꿀팁 | ㅇㅇ | 2024/08/04 | 1,731 |
1616429 | 채상병 사건, 잊히지 않게… 전직 해병대원이 영화 제작 나선 까.. 6 | 가져옵니다 | 2024/08/04 | 887 |
1616428 | 대학병원 의료수준이 최고인데 19 | ... | 2024/08/04 | 3,195 |
1616427 | 어제 계곡 갔는데 강아지 물에서 꺼내라고 주의 받았어요 60 | 강아지 | 2024/08/04 | 8,386 |
1616426 | 82에서 배운 삶의 지혜들 5 | 고마워요 | 2024/08/04 | 2,733 |
1616425 | 외국에서 사각턱이 13 | ㅎㅎㄹㄹ | 2024/08/04 | 3,103 |
1616424 | 계곡이에요 2 | 지니 | 2024/08/04 | 837 |
1616423 | 전기차 배터리 열폭주? 심각하네요. 2 | mbc뉴스 | 2024/08/04 | 1,443 |
1616422 | 엄마가 식사 준비만 몇시간을 하면서 밥을 안주셔서 36 | 00 | 2024/08/04 | 7,357 |
1616421 | “항문, 발가락, 손이 없는 아이 낳고 있다”...북한에서 확산.. 13 | 핵실험 | 2024/08/04 | 6,830 |
1616420 | 편하게 술술 읽히는 국내소설 추천해주세요 2 | ᆢ | 2024/08/04 | 609 |
1616419 | 고령 의료비에 관한 예측 5 | ㅇㅇ | 2024/08/04 | 1,687 |
1616418 | 요새 걷기할려면 3 | 어느 | 2024/08/04 | 2,055 |
1616417 | 하아 대구 아침날씨 30도네요 5 | 덥다 | 2024/08/04 | 1,499 |
1616416 | 자수전 보러 덕수궁앞 던킨입니다 14 | 전시 | 2024/08/04 | 3,521 |
1616415 | 얼갈이로 자박하게 너무짜서 물을많이 부었는데 3 | 물김치가되어.. | 2024/08/04 | 840 |
1616414 | 이북 읽기는 핸폰에서만 가능한가요? 2 | 이북 | 2024/08/04 | 456 |
1616413 | 임성근 명예전역 반대 범국민 서명운동 11 | 4일정오까지.. | 2024/08/04 | 682 |
1616412 | TS염색약 사실 계획있으신분~ 2 | 플라워 | 2024/08/04 | 1,175 |
1616411 | 어제 열무ㆍ얼갈이 김치 담갔는데요 4 | 삶의 이유 | 2024/08/04 | 1,439 |
1616410 | 벤치에 개는 앉히지 않았으면 좋겠어요 63 | 부탁 | 2024/08/04 | 6,093 |
1616409 | 여의도에서 일하면 자취를 어디에서 해야할까요? 18 | 천천히 | 2024/08/04 | 2,103 |
1616408 | 백화점 핸드타올 어디제품일까요 7 | 핸드 | 2024/08/04 | 1,441 |
1616407 | 여자에게 집은 정말 일터예요 20 | 맞벌이여성 | 2024/08/04 | 5,202 |