seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1616363 | 오빠하고 약속해! 기대하고 있을께!ㅋ 6 | ㅋㅋㅋ | 2024/08/03 | 3,234 |
1616362 | 여자 펜싱 대단해요 4 | 와우 | 2024/08/03 | 3,267 |
1616361 | 맹수의 이빨 9 | ㅇ | 2024/08/03 | 1,652 |
1616360 | 사십대에 아가씨와 아줌마 차이가 뭘까요? 36 | 00 | 2024/08/03 | 8,262 |
1616359 | 펜싱은 왜 그렇게 샤우팅을 8 | .. | 2024/08/03 | 4,050 |
1616358 | 중국에서 10 | 중국여행중 | 2024/08/03 | 1,144 |
1616357 | 영화 끝까지간다의 수천억 돈창고가 사실일것같아요 9 | 아무래도 | 2024/08/03 | 3,030 |
1616356 | 남편이 가방2개 사줬어요. 8 | ㄴㄴ | 2024/08/03 | 5,782 |
1616355 | 여자나이 70넘으면 자궁암 위험성 없죠? 5 | 여자나이 | 2024/08/03 | 3,894 |
1616354 | 올림픽 보면 백인들이 생각보다 안 예뻐보여요 16 | ㅇㅇ | 2024/08/03 | 6,296 |
1616353 | 달리기 하는 분들 요즘 뭐 입으시나요? 8 | ... | 2024/08/03 | 1,578 |
1616352 | 워렌버핏은 현금부자군요 5 | .... | 2024/08/03 | 2,832 |
1616351 | 살림잘하시는분들.. 1 | 123456.. | 2024/08/03 | 2,098 |
1616350 | 남편 거실 티비소리 너무 피곤하네요 6 | 꼰대 | 2024/08/03 | 2,628 |
1616349 | 여자 펜싱 단체 잘하고 있어요. 준결승. 5 | -- | 2024/08/03 | 1,073 |
1616348 | 개그맨 정선희가 회당 5500만원이었대요 23 | 정선희 | 2024/08/03 | 28,784 |
1616347 | 내향적인 성격에서 외향적으로 2 | 밖으로 | 2024/08/03 | 2,041 |
1616346 | 집에 에어컨없어요 25 | … | 2024/08/03 | 7,344 |
1616345 | LA올림픽때 안산.임시현 다 나왔으면... 6 | 소망 | 2024/08/03 | 3,373 |
1616344 | 1분만에 남자 꼬시는법 ㅋㅋㅋ | ... | 2024/08/03 | 4,223 |
1616343 | 걷기 운동하시는 분들 몸이 차가워져요 11 | 오운완 | 2024/08/03 | 5,408 |
1616342 | 일본을 이겼네요 13 | ㅇㅇ | 2024/08/03 | 6,626 |
1616341 | 김치초보 3 | 토마토 | 2024/08/03 | 1,002 |
1616340 | 마약사범들 압수영장 기각한 놈 한동훈 사단이네요 34 | 얼마나 처먹.. | 2024/08/03 | 2,926 |
1616339 | 제주 여행중인데요 제주에서 카페해서 돈버는거 쉽지 않은것같아요 7 | lll | 2024/08/03 | 5,350 |