seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1616179 | 양재웅 정신과 사망 환자 이렇게 하면 확실히 치료되요 2 | .. | 2024/08/03 | 4,302 |
1616178 | 베란다에 눕다 2 | 선택 | 2024/08/03 | 2,074 |
1616177 | 화학약품? 냄새나는 청바지 입어도 되나요? 7 | 와 | 2024/08/03 | 753 |
1616176 | 지난정부 너무너무 궁금한점 14 | 진짜 | 2024/08/03 | 1,762 |
1616175 | 드럼세탁기 색변하는 이유가 15 | .. | 2024/08/03 | 2,620 |
1616174 | 우리 집 여름 반찬 11 | …. | 2024/08/03 | 4,629 |
1616173 | 못사는집 결혼 후회보니 8 | ... | 2024/08/03 | 4,806 |
1616172 | 이젠 수영장도 못가겠네 6 | ........ | 2024/08/03 | 5,881 |
1616171 | 유산균, 차전자피 먹는데 1 | 흠 | 2024/08/03 | 1,036 |
1616170 | 하나도 좋은점이 없는 동료와 어떤마음으로 지내야하나요 6 | 나나 | 2024/08/03 | 1,583 |
1616169 | 백중이라 절에 가야하는데.. 엄두가 안나네요 3 | DDD | 2024/08/03 | 1,722 |
1616168 | 모션 데스크 싼거 비싼거 사본 결과 4 | 아우 | 2024/08/03 | 1,144 |
1616167 | 초등아이 교정 치과 선택 고민이에요. 1 | ㅇㅇ | 2024/08/03 | 504 |
1616166 | 오타중에 제일 8 | 솔직히 | 2024/08/03 | 1,473 |
1616165 | 올림픽체조경기장 가려면 시외버스 어디서 내리나요? 5 | ........ | 2024/08/03 | 478 |
1616164 | 애플 아이패드 미니7세대 | ··· | 2024/08/03 | 298 |
1616163 | 한민수 이분 멋지네요, 조근조근 12 | ㅇㅇ | 2024/08/03 | 2,346 |
1616162 | 주식에 물려서 너무 힘들어요 24 | 초보 | 2024/08/03 | 7,356 |
1616161 | 땀띠가 났어요 신생아 이후 처음아닐지? 3 | 가려움 | 2024/08/03 | 926 |
1616160 | 덕수궁 자수전시회 18 | ... | 2024/08/03 | 3,561 |
1616159 | 요즘 누가 개고기 먹는다고 12 | … | 2024/08/03 | 2,365 |
1616158 | 점심 추어탕 1인분 사와서 점심때웠어요 2 | 점심 | 2024/08/03 | 1,478 |
1616157 | 그것만이 내세상에 나온 클래식 2 | 영화 | 2024/08/03 | 763 |
1616156 | 인생은 고통 9 | 명언 | 2024/08/03 | 2,624 |
1616155 | 강아지계 김고은, 넘 웃겨요 7 | ㅋㅋㅋ | 2024/08/03 | 4,351 |