seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1614995 | 최화정씨 35년전 영상 14 | ..... | 2024/07/30 | 6,201 |
1614994 | OECD 주요국 GDP 대비 토지자산이라는데 1 | ㅇㅇ | 2024/07/30 | 898 |
1614993 | 예보상 장마는 끝난 듯요 2 | ..... | 2024/07/30 | 2,137 |
1614992 | 대한민국 불륜 역대급 레전드 36 | 역대급 | 2024/07/30 | 26,387 |
1614991 | 콩 삶은 물 버리지요? 7 | 진주 | 2024/07/30 | 2,050 |
1614990 | 양궁 남자 단체 시상식 프랑스 국기 보셨어요?? 9 | 더쿠 | 2024/07/30 | 6,498 |
1614989 | 방송 나오는 사람들 잘 먹지도 않는데 | 음 | 2024/07/30 | 2,773 |
1614988 | 근데프랑스 펜싱경기장은 참 이뽀요 5 | ㅇㅇ | 2024/07/30 | 2,688 |
1614987 | 팝송 찾기 올려봅니다 5 | 미친척 | 2024/07/30 | 698 |
1614986 | 배우들이 지옥간다는 부처님 말씀 21 | ㅇㅇ | 2024/07/30 | 5,786 |
1614985 | 사랑에 대해 ~ 미녀와 순정남 5 | 싸랑 | 2024/07/30 | 2,034 |
1614984 | 남자양궁 시상식 보는데 시상복 예쁜데요. 1 | 남자 | 2024/07/30 | 2,596 |
1614983 | 강아지가 자면서 자꾸 소변을 싸고 뭉개요.ㅠ 5 | ㅁㄴㅇㅎ | 2024/07/30 | 1,362 |
1614982 | 썬크림 퍼프로 발라도 괜찮나요? 2 | llll | 2024/07/30 | 850 |
1614981 | 짠돌이보수와 시집식구들 누가 누가 더 최악인가 2 | 사랑이뭐길래.. | 2024/07/30 | 1,514 |
1614980 | 그 정신과 사망한 환자요 66 | 왜죠 | 2024/07/30 | 29,735 |
1614979 | 유도 진짜 어리둥절 황당하네요.. 18 | 뭐이런 | 2024/07/30 | 10,909 |
1614978 | 친일도 아니고 종일세력임 2 | 확인시켜줌 | 2024/07/30 | 960 |
1614977 | 노안 때문에 화장을 못 하겠어요. ㅠㅠ 8 | ... | 2024/07/30 | 4,410 |
1614976 | 탁구 신유빈 너무 잘하는데 3 | 음 | 2024/07/30 | 4,720 |
1614975 | 허미미가 위장공격만 했다고 칩시다 10 | ... | 2024/07/30 | 3,359 |
1614974 | 대한민국 다시 1위로 ! 7 | 노란색기타 | 2024/07/30 | 2,670 |
1614973 | 괜찮아요=지고 있어요 | ㅁㅎㄴ | 2024/07/30 | 1,124 |
1614972 | 습도때문에 에어컨 틀었네요. 3 | ㅇㅇ | 2024/07/30 | 2,037 |
1614971 | 유도 허미미 잘하고 있나요? 10 | 화이팅 | 2024/07/30 | 1,715 |