seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1612814 | 일주일 기다려서 에어컨 수리기사가 왔는데 17 | 멘붕 | 2024/07/22 | 3,886 |
1612813 | 멍게 미역국 대 성게 미역국 12 | 도전 | 2024/07/22 | 1,151 |
1612812 | 저혈당은 당뇨병인 사람만 오나요? 6 | .... | 2024/07/22 | 1,921 |
1612811 | 전복 필요하신분 10미가 19900원? 8 | 덥다더워 | 2024/07/22 | 1,356 |
1612810 | 대딩딸 비만 어찌해야 할까요 17 | 오렌지 | 2024/07/22 | 2,966 |
1612809 | 국힘 정점식 "영부인 결단으로 성사된 조사…비공개 진행.. 19 | ㅇㅇ | 2024/07/22 | 2,056 |
1612808 | 비오는 날 자외선 차단제 3 | 현소 | 2024/07/22 | 1,575 |
1612807 | 82쿡에 올라온 이야기 왜곡 짜깁기 해서 만든 쇼츠 5 | 헐 | 2024/07/22 | 918 |
1612806 | 아이 코중앙의 왕뾰루지... 8 | 속상 | 2024/07/22 | 1,057 |
1612805 | 한국 사람들 몸매 22 | …… | 2024/07/22 | 5,347 |
1612804 | 싱가폴 노사인보드랑 퀴신보 가보신분 있으신가요? 1 | ㅇㅇ | 2024/07/22 | 312 |
1612803 | 오세훈 110억 국기계양대ㅋㅋㅋ 17 | 가지가지한다.. | 2024/07/22 | 2,891 |
1612802 | 부모랑 자식은 너무 다르네요 14 | ... | 2024/07/22 | 4,568 |
1612801 | 부모도 상처입는다 13 | ㅁㅁㅁ | 2024/07/22 | 2,789 |
1612800 | 집순이 1 | 집순이 | 2024/07/22 | 871 |
1612799 | 서울 강북 하루 밤에 어디가보면 좋을까요? 19 | 자녀들 | 2024/07/22 | 1,411 |
1612798 | 어플들 업데이트 다하시나요 5 | ........ | 2024/07/22 | 829 |
1612797 | 40대후반 남성 브랜드 뭐입나요? 4 | ........ | 2024/07/22 | 877 |
1612796 | 강원도 해수욕장들 비오면 입수금지일까요? 5 | 강원도 | 2024/07/22 | 865 |
1612795 | 성장클리닉 예상키.. 거의 적중하나요..? 16 | 성장.클리닉.. | 2024/07/22 | 1,976 |
1612794 | 서진이네랑 언니네 산지직송 18 | ㅇㅇ | 2024/07/22 | 5,744 |
1612793 | 맛 없는 열무물김치 - 미원 몇 알갱이 물에 녹여서 넣으면 될까.. 8 | 맛 고치기 | 2024/07/22 | 1,689 |
1612792 | 공대 대학원 장학금 ? 11 | 궁금이 | 2024/07/22 | 1,493 |
1612791 | 저 드디어 결심했어요.로봇청소기 살거예요. 15 | ... | 2024/07/22 | 2,843 |
1612790 | 언제까지 장마일까요? 9 | ㅡㅡ | 2024/07/22 | 2,002 |