seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1612295 | 요양원 면회시 13 | 요양원 | 2024/07/20 | 1,839 |
1612294 | 추미애 "우원식, 약간이 아니라 많이 아쉽다, 너무 순.. 17 | 그러게요 | 2024/07/20 | 2,920 |
1612293 | 나쁘게한사람들은 왜이리 잊혀지지가 않죠 7 | ㅇㅇㅇ | 2024/07/20 | 1,641 |
1612292 | 역사 관련 질문있어요 2 | 역사 덕후 | 2024/07/20 | 313 |
1612291 | 굿파트너 8 | ㅇㄹ | 2024/07/20 | 4,124 |
1612290 | 딸,아들 집 산다하면 보태줄 용의가 있어요. 29 | ㅇㅇ | 2024/07/20 | 4,721 |
1612289 | 에어컨 전원이 안켜지는데 6 | 무슨문제일까.. | 2024/07/20 | 1,194 |
1612288 | 북극곰도 아닌데 기운이 없어요..뭐 해야 할까요 1 | 북극곰 | 2024/07/20 | 735 |
1612287 | 민주당 정봉주가 1위네요 26 | ... | 2024/07/20 | 4,646 |
1612286 | (재미없는 19대화)남편이 조용히 부르더니 34 | ㄷㄴㄷ | 2024/07/20 | 9,139 |
1612285 | 골프 연습 크롭티 레깅스 4 | 골프 | 2024/07/20 | 2,155 |
1612284 | 나의 아저씨 방송해주는데 이선균배우 너무너무 아깝네요. 16 | 슬픈비극 | 2024/07/20 | 4,342 |
1612283 | 유부남이랑 바람피고 걸려도 당당한 여자 9 | 바람 | 2024/07/20 | 4,416 |
1612282 | 코코넛가루 쓰는 유럽전통요리 있나요? 2 | .. | 2024/07/20 | 549 |
1612281 | 21기 현숙 왜 이리 싫어해요? 9 | ᆢ | 2024/07/20 | 4,603 |
1612280 | 하...기상청 21 | 비 | 2024/07/20 | 7,162 |
1612279 | 부침개 의의로 어렵네요 15 | 초보 | 2024/07/20 | 4,580 |
1612278 | 나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다 5 | 드라마 | 2024/07/20 | 2,130 |
1612277 | 나이 80세 글들 보니.. 9 | … | 2024/07/20 | 4,475 |
1612276 | 갑자기 피부가 너무 건조해졌어요. 5 | 건조 | 2024/07/20 | 1,299 |
1612275 | 기초연금 받는분 장애 등급있음 2 | ... | 2024/07/20 | 1,110 |
1612274 | 퇴직금관련 5 | 빙그레 | 2024/07/20 | 1,364 |
1612273 | 후배의 남편 부고 어떤 말을 전해야 할지 5 | ㅇㅇ | 2024/07/20 | 3,662 |
1612272 | 엄마가 80세인데요. 56 | 참나 | 2024/07/20 | 16,320 |
1612271 | 갑상선 양성혹 제거 2 | 우산속 | 2024/07/20 | 829 |