seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1611528 | 손 잡고 걷는 커플들 너무 부러워요… 3 | rt | 2024/07/17 | 2,344 |
1611527 | 라식수술 여름에 해도 괜찮은가요? 5 | 둥굴둥굴 | 2024/07/17 | 771 |
1611526 | 미국장 막 떨어지네요 17 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 6,163 |
1611525 | 오늘.진짜 멋쟁이분 봤는데 1 | ..... | 2024/07/17 | 2,907 |
1611524 | 사주 아시는 분 3 | .. | 2024/07/17 | 1,449 |
1611523 | 발암물질 벤조피렌 초과 검출 들기름 적발 1 | ........ | 2024/07/17 | 1,818 |
1611522 | 먹고싶은 과자가 중국산이라면? 25 | 질문 | 2024/07/17 | 1,884 |
1611521 | 국세청장 후보자, 임금체불 245건 처가 기업에 '모범납세자' .. 5 | zzz | 2024/07/17 | 1,228 |
1611520 | 키위가 변비에좋네요 15 | . | 2024/07/17 | 2,439 |
1611519 | 타커뮤에 비해 유독 82댓글이 험하고 외모평가에 엄격한 이유 52 | ///// | 2024/07/17 | 2,543 |
1611518 | 스캔들..일일드라마 | ㅎㅎ | 2024/07/17 | 1,125 |
1611517 | 검사 사위 파워 4 | 매불쇼 | 2024/07/17 | 1,373 |
1611516 | 굿파트너에서 장나라연기 20 | 콩 | 2024/07/17 | 6,481 |
1611515 | 어제 주전부리글 올려주신분 나와보세요 12 | 횡재 | 2024/07/17 | 4,168 |
1611514 | 나는 솔로...남자셋이 서로 커피 산다고 해야하지 않나요? 11 | .. | 2024/07/17 | 4,006 |
1611513 | 맞벌이 가능한 여자가 7 | ㅡㅡ | 2024/07/17 | 3,151 |
1611512 | 모발이식 개구리알 2 | ᆢ | 2024/07/17 | 1,658 |
1611511 | 마구 떨어지네요. 3 | lg화학 | 2024/07/17 | 3,865 |
1611510 | 가격도 실력도 괜찮은 미용실은 예약이 꽉 차네요 3 | .. | 2024/07/17 | 1,030 |
1611509 | 이 말 아주 기분 나쁜가요? 180 | u.. | 2024/07/17 | 23,155 |
1611508 | 시판 닭갈비 집에서 바삭하게 먹는 법 좀 알려주세요ㅜㅜ 4 | 막손 | 2024/07/17 | 1,037 |
1611507 | 당근모임 첫 후기 5 | 개굴 | 2024/07/17 | 3,246 |
1611506 | 한끼만 안 먹어도 볼살이 쑥 들어가는 저 비정상일까요? 2 | ..... | 2024/07/17 | 1,117 |
1611505 | ADHD 약 너무 늦게 복용하면 효과가 없나요 15 | 자책 | 2024/07/17 | 2,452 |
1611504 | 유전자검사 공신력있는 곳 있을까요 7 | 땅지 | 2024/07/17 | 1,288 |