seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1610803 | 휴가로 다음주 도쿄여행 괜찮을까요? 12 | .. | 2024/07/15 | 2,091 |
1610802 | 아래층 누수 도배비용 9 | 여름 | 2024/07/15 | 1,780 |
1610801 | 저 벌받나 봐요 17 | ㅇㅇ | 2024/07/15 | 6,447 |
1610800 | 수박나물을 만들어봤어요 8 | 신세계 | 2024/07/15 | 1,294 |
1610799 | 김밥 고수님들 도와주세요 17 | vvv | 2024/07/15 | 2,168 |
1610798 | 예전의 엄마, 이모 모습이 이젠 제 모습이네요. 4 | ... | 2024/07/15 | 2,556 |
1610797 | 충남대병원 파산 직전이네요.. 35 | ... | 2024/07/15 | 22,407 |
1610796 | 카드 만기되서 새로 발급 받는것도 5 | 13 | 2024/07/15 | 1,159 |
1610795 | 기운 없어 못하겠어요 6 | 다이어트 | 2024/07/15 | 1,376 |
1610794 | 급질문 계란 삶는데 시간을 안쟀어요 9 | ㅜ | 2024/07/15 | 1,111 |
1610793 | 기프티콘 선물하려는데 궁금합니다. 7 | aaa | 2024/07/15 | 489 |
1610792 | 로스앤젤레스 집회에서 해병대 예비역들 채해병 특검 거듭 촉구 | light7.. | 2024/07/15 | 441 |
1610791 | 평생 날씬한 친구와 잠깐 살아보니 36 | ........ | 2024/07/15 | 26,590 |
1610790 | 실망시키지 않은 인간은 멀리 있는 인간일 뿐 8 | ㅁㄴㄹ | 2024/07/15 | 1,512 |
1610789 | 조국, 윤 거부권 이승만 기록 깰 것, 제2의 태블릿PC 나올 .. 4 | !!!!! | 2024/07/15 | 797 |
1610788 | 조명사에서 led조명으로 바꾸는거 비싼가요? 4 | ㅜㅡ | 2024/07/15 | 505 |
1610787 | 폭스바겐 골프 gti 계약했어요 2 | 음 | 2024/07/15 | 776 |
1610786 | 생활이 느슨~하고 게으르고 복세편살인 분들~~ 16 | 음.. | 2024/07/15 | 2,940 |
1610785 | 종일 청소정리 asmr 2 | ㄱㄴ | 2024/07/15 | 1,101 |
1610784 | 유라머신 AS 알려주세요~ 2 | 유라머신 A.. | 2024/07/15 | 364 |
1610783 | 나이 먹으니 자매들과 사이 좋은 사람들이 너무 부럽네요 7 | ㅇㅇ | 2024/07/15 | 2,432 |
1610782 | 결국 탈북민단체가 중딩들 죽인거네요 45 | 북한 | 2024/07/15 | 5,791 |
1610781 | 넷플릭스에 파묘 올라왔나요? 5 | 파묘 | 2024/07/15 | 1,921 |
1610780 | 팀호완 딤섬 맛있나요? 7 | ... | 2024/07/15 | 966 |
1610779 | 명언 | *** | 2024/07/15 | 406 |