seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1610136 | 치자나무 잎이 노랗게 되는데ㅜ이유가 뭘까요? 2 | 흠 | 2024/07/12 | 505 |
1610135 | 부부간 돈 이체 5 | ᆢ | 2024/07/12 | 2,382 |
1610134 | 우리나라 자살률이 높은 이유 18 | ,, | 2024/07/12 | 4,869 |
1610133 | 인류 역사상 가장 많이 팔린 책 5 | 성경 | 2024/07/12 | 2,915 |
1610132 | ETF 궁금해요 3 | ETF | 2024/07/12 | 1,196 |
1610131 | 9월초에 한국가는데 반팔 긴팔 뭐 입나요? 13 | 뭘 입지? | 2024/07/12 | 1,420 |
1610130 | 자취하며 직장다니는 자녀들 식사 11 | 음 | 2024/07/12 | 2,583 |
1610129 | 어제 6개월의 여행 후 돌아오셨다는 글 읽고서.. 3 | ... | 2024/07/12 | 3,051 |
1610128 | 일본 에도시대 끔찍한 지옥‥조선인 무덤이 되다 1 | 가져옵니다 | 2024/07/12 | 1,372 |
1610127 | 나의 따뜻한 강아지 … 4 | … | 2024/07/12 | 2,020 |
1610126 | 저아래 경로당 얘기읽고.. 25 | ... | 2024/07/12 | 4,522 |
1610125 | 이런 지인 어떤가요? 6 | 메리메리쯔 | 2024/07/12 | 2,080 |
1610124 | 이 말이 불쾌하게 들리나요? 37 | 이말 | 2024/07/12 | 6,841 |
1610123 | 창문형 에어컨, 어떤제품 사용하실까요 추천 좀 부탁드립니다 13 | ㅣㅣ | 2024/07/12 | 1,257 |
1610122 | 밤새 잠 못잤어요 1 | 블루커피 | 2024/07/12 | 2,537 |
1610121 | 저는 제일 예쁜 동물 하나 고르라면 토끼에요 13 | ..... | 2024/07/12 | 1,753 |
1610120 | 韓 “내년 우크라 331억 지원”… 北-러 밀착에 맞불 17 | ... | 2024/07/12 | 1,995 |
1610119 | 날씨가 썰렁해요 6 | .. | 2024/07/12 | 3,059 |
1610118 | 조금전 마감된 미국주식시장 지수들 2 | ㅇㅇ | 2024/07/12 | 3,435 |
1610117 | 로켓 배송에 또 한명이 별이 되었습니다. 9 | .. | 2024/07/12 | 6,753 |
1610116 | 이혼 판결문 해설 | ... .... | 2024/07/12 | 1,513 |
1610115 | 노아의 방주 7 | .. | 2024/07/12 | 2,307 |
1610114 | 25년 최저임금 시간당 10,030원 확정 8 | ㅇㅇ | 2024/07/12 | 3,949 |
1610113 | 누가 너무했나요? 9 | 생각 | 2024/07/12 | 2,489 |
1610112 | 진도 간첩단은 희생사건 | 국정원 | 2024/07/12 | 475 |