seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1610109 | 염색. 파마 어떤 걸 먼저 9 | ᆢ | 2024/07/12 | 1,906 |
1610108 | 병원에서 근무하시는 분들 계시면 한번만 봐주시겠어요? 4 | .. | 2024/07/12 | 1,980 |
1610107 | 머리 숱치는 칼이요 2 | ..... | 2024/07/12 | 1,099 |
1610106 | 예매시 내용 확인 필수입니다. 5 | 항공권 | 2024/07/12 | 1,451 |
1610105 | 테슬라가 테슬라하는군요 3 | ㅇㅇ | 2024/07/12 | 2,954 |
1610104 | 유명해질 기회가 생긴다면 어떠시겠어요? 19 | ㅇㅇ | 2024/07/12 | 2,937 |
1610103 | 이런 남자 안전이별해야겠죠? 23 | 음.... | 2024/07/12 | 4,339 |
1610102 | 길냥이 원래 집 있어도 밖에서 자나요? 6 | .. | 2024/07/12 | 1,150 |
1610101 | 그리, 父 김구라 모르게 외가 생계 책임졌던 속사정 ".. 30 | ... | 2024/07/12 | 19,053 |
1610100 | 코스트코에 파는 사골코인육수 3 | @@ | 2024/07/12 | 2,179 |
1610099 | 티셔츠를 만들 수 있을까요? 5 | ... | 2024/07/12 | 807 |
1610098 | 민희진은 앞으로도 흥할꺼같죠? 42 | .. | 2024/07/12 | 5,813 |
1610097 | 지워지지 않는 상처 5 | ... | 2024/07/12 | 1,784 |
1610096 | 미나와 김건희가 동갑이네요 6 | 자몽티 | 2024/07/12 | 2,982 |
1610095 | 친정 합가 얘기 나와서 생각난 일 얘기해봅니다 22 | 인생이 뭔지.. | 2024/07/12 | 5,193 |
1610094 | 오늘 미국주식이새파랗네요.' 5 | 오늘 | 2024/07/12 | 3,515 |
1610093 | 부산 마린시티 방파제에 국비 299억 15 | ... | 2024/07/12 | 2,817 |
1610092 | 아이 공부,언제부터 내려놓으셨어요? 17 | x | 2024/07/11 | 4,005 |
1610091 | 당뇨약1년인데 10 | 건강걱정 | 2024/07/11 | 2,991 |
1610090 | 허리고무줄 뜯는 도구를 찾고 있어요. 9 | 찾는중입니다.. | 2024/07/11 | 1,155 |
1610089 | 유럽교환학생 갈때 생활비 송금을 어떤식으로 하나요 9 | 교환학생 | 2024/07/11 | 1,361 |
1610088 | 1일 1식 오래하신 분들 3 | 1일1식 | 2024/07/11 | 3,780 |
1610087 | 대출. 소득 없는 경우에요 6 | ... | 2024/07/11 | 1,898 |
1610086 | 마그네슘 아침vs 저녁-수면에 큰 차이 있나요? 2 | Aaaaa | 2024/07/11 | 2,433 |
1610085 | 이런방에는 에어컨을 설치할수 있나요 13 | 에어컨 | 2024/07/11 | 1,610 |