seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1610055 | 짠거 먹고 물마시면 안되는거죠? 2 | .. | 2024/07/11 | 2,069 |
1610054 | 늘 곱배기를 시키는 직원이 6 | ㄴㄷㅅ | 2024/07/11 | 3,480 |
1610053 | 미장센퍼펙트세럼 트리트먼트 쓰시는 분 2 | ... | 2024/07/11 | 780 |
1610052 | 서울에 주말 4만원이하 뷔페 추천좀 해주세요 21 | 뷔페 | 2024/07/11 | 3,928 |
1610051 | 나르시스트 남편 3 | 허허허 | 2024/07/11 | 2,223 |
1610050 | 다이소 청소용품 추천해도 될까요? 7 | 평범주부 | 2024/07/11 | 2,843 |
1610049 | 50넘어서 독심술이 더 생기는지 3 | 아고 | 2024/07/11 | 2,688 |
1610048 | 20년 직장 퇴직후 전업- 쉬어도 되는걸까요??? 7 | 기러기 | 2024/07/11 | 1,768 |
1610047 | 3.3 이라는 앱 이거 사기인가요 ? 7 | 하늘 | 2024/07/11 | 2,477 |
1610046 | 보고 싶다 1 | 이제 그만 | 2024/07/11 | 1,027 |
1610045 | 쥐젖제거후 샤워해도 될까요? 2 | 노화 | 2024/07/11 | 1,154 |
1610044 | 당근거래 프라다가방 6 | 당근 | 2024/07/11 | 2,103 |
1610043 | 통영, 거제 맛집 수배합니다 45 | 코코2014.. | 2024/07/11 | 1,883 |
1610042 | 직장동료한테 빵 샀는데ㅠ 56 | 직장동료 | 2024/07/11 | 24,057 |
1610041 | 풀무원 김치 추천해주신 분 감사드려요!!! 9 | 감사 | 2024/07/11 | 2,705 |
1610040 | 잇몸치료하고 왔는데 욱신거려요 ㅜㅜ 8 | ㅡㅡ | 2024/07/11 | 1,692 |
1610039 | 전입신고 | 내일 | 2024/07/11 | 374 |
1610038 | 한동훈 어록이네요. 저는 운동권인적이 없는데요. 21 | 국짐당 해체.. | 2024/07/11 | 4,998 |
1610037 | 인생에서 가장 행복한 순간인 것 같아요. 13 | 어쩌면 지금.. | 2024/07/11 | 7,473 |
1610036 | mbc 힘내라 콘서트 보고 계신가요? 7 | ........ | 2024/07/11 | 2,282 |
1610035 | N잡러,, 투잡도 힘들어요 4 | OO | 2024/07/11 | 1,717 |
1610034 | 90년대 내눈에 테리우스같은 가수 노래를 좋아서 보여주는데 1 | 아니 | 2024/07/11 | 962 |
1610033 | 80대디스크 2 | 허리디스크 | 2024/07/11 | 817 |
1610032 | 전업맘님들 육아와 살림 힘들지 않는 법 없을까요.` 26 | ... | 2024/07/11 | 3,476 |
1610031 | 전세.. 13 | 우울 | 2024/07/11 | 3,888 |