The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1633601 | 박선원 “윤 대통령, 의료 대란 와중 3주 연속 골프라운딩” 11 | 욕나와 | 2024/09/26 | 2,483 |
1633600 | 귀 예민한 분들 계세요? 11 | .. | 2024/09/26 | 1,526 |
1633599 | 코골이남편 1 | 코골이 | 2024/09/26 | 451 |
1633598 | .. 36 | 소모적 살림.. | 2024/09/26 | 6,699 |
1633597 | 티맥스A&C, 자금난에 급여 지급 차질 1 | hㄴ | 2024/09/26 | 1,407 |
1633596 | 집안일 중에 제일 싫은 것... 42 | 시작이 반 | 2024/09/26 | 6,871 |
1633595 | 이제 퇴직할거 같은데 하루를 어찌보내야 하나 걱정입니다. 8 | 50대 | 2024/09/26 | 2,382 |
1633594 | 매불쇼 최강욱 피셜 / 펌 15 | ㅋㅋㅋㅋ | 2024/09/26 | 3,694 |
1633593 | 가을에 걷기 좋은 길 어디 있을까요? 7 | 가을길 | 2024/09/26 | 1,807 |
1633592 | 노안 안경 렌즈 얼마짜리 끼세요? 6 | 노안 | 2024/09/26 | 1,519 |
1633591 | 전주 한옥마을 꼭 가볼 곳 추천해주세요~~ 12 | .... | 2024/09/26 | 1,212 |
1633590 | 파스붙이니까 화해요 1 | 그개 | 2024/09/26 | 459 |
1633589 | 전원일기 궁금한 점 하나 문의드려요. 10 | 국민학생 | 2024/09/26 | 1,325 |
1633588 | 60대이신 분들은 염색을 얼마 만에 하시나요? 4 | … | 2024/09/26 | 1,750 |
1633587 | 댁엔 꽃이 피었나요 7 | 가을 | 2024/09/26 | 1,182 |
1633586 | 최근 남편과 다툼 8 | 회피 | 2024/09/26 | 2,564 |
1633585 | 남자 겨울 양복 소재는 모 100% 제일 나은가요? 2 | 네 | 2024/09/26 | 609 |
1633584 | 오늘은 채상병 전역일입니다. 19 | .. | 2024/09/26 | 1,098 |
1633583 | 요즘은 데스크탑 컴퓨터 없는 집 많은가요 18 | ㄱㄱㄱ | 2024/09/26 | 2,612 |
1633582 | 갤럭시A 시리즈 쓰시는 분, 조언 부탁드려요 3 | 폰교체 | 2024/09/26 | 621 |
1633581 | 차 좀 골라주세요~~(중고차) 13 | ㅡㅡ | 2024/09/26 | 1,311 |
1633580 | 반찬 좀 알려주세요. 23 | 밥의굴레 | 2024/09/26 | 2,880 |
1633579 | 20대 자궁경부암 검진 안내문도 오네요? 6 | .. | 2024/09/26 | 829 |
1633578 | 오전 11시 동탄 하늘은 헬기 수백대/ 펌 jpg 11 | 미친 | 2024/09/26 | 3,461 |
1633577 | 자면서 듣기 좋은 유투브채널 추천좀 부탁드립니다 12 | 봄 | 2024/09/26 | 1,043 |