The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1606768 | 소지섭이 수입한 악마와의 토크쇼 보셨어요? 19 | 이 와중에 | 2024/06/30 | 7,088 |
1606767 | 이 시간에 안자고 뭐하시는거죠? 15 | ㅇㅇ | 2024/06/30 | 3,481 |
1606766 | 문신이 하고 싶을 때가 있어요 7 | 저는 | 2024/06/30 | 1,200 |
1606765 | 82에 부동산에 대해 물어보지 말라고 하지만... 17 | ... | 2024/06/30 | 2,456 |
1606764 | 남편이 투도어 스포츠카를 사고싶어해요 30 | 1111 | 2024/06/30 | 2,934 |
1606763 | 78세 엄마가 온갖 방법으로도 불면증이 안 나아요 49 | 불면증 | 2024/06/30 | 7,485 |
1606762 | 흙에 있는 관음죽을 수경으로 바꿔도 될까요 7 | ........ | 2024/06/30 | 937 |
1606761 | 서울시 반지하 침수 대책 나왔네요 17 | 세훈아? | 2024/06/30 | 6,118 |
1606760 | 미국 대선 첫TV 토론 전문가들 평가 6 | ㅇㅇ | 2024/06/30 | 2,448 |
1606759 | 비내리는 오늘이 제일 덥네요 3 | ㅇㅇㅇ | 2024/06/30 | 2,556 |
1606758 | 사주에 부족한 오행을, 이름에 넣으면 16 | 개명 | 2024/06/30 | 2,631 |
1606757 | 장마비가 근래에 보기 드물게 엄청 많이 퍼붓네요 | 서울 북부 | 2024/06/30 | 1,437 |
1606756 | 이런경우 커피값은 어떻게? 20 | 질문 | 2024/06/30 | 5,330 |
1606755 | 허웅이 나쁜놈이지만 57 | 물론 | 2024/06/30 | 17,919 |
1606754 | 허웅보면 22주 밖에 2 | 이제 | 2024/06/30 | 4,313 |
1606753 | 한의원 원장님의 이해안가는 행동 19 | .. | 2024/06/30 | 6,327 |
1606752 | 머리에 땀… 4 | 습도 | 2024/06/30 | 1,652 |
1606751 | 강릉 시내나 안목해변 횟집 추천 1 | 강릉 | 2024/06/30 | 786 |
1606750 | 국민연금.. 조기 수령 하시는분들 계신가요? 4 | ** | 2024/06/30 | 3,144 |
1606749 | 마스크빼면 큰일 나는줄 아는 중학생 6 | ㅠㅠ | 2024/06/30 | 2,894 |
1606748 | 스님 따라다니는 여자들 12 | 콩 | 2024/06/30 | 6,431 |
1606747 | tv 수명 1 | ..... | 2024/06/29 | 899 |
1606746 | 복부팽만으로 넘 고통스러운데 11 | 배아파요 | 2024/06/29 | 3,430 |
1606745 | 수정과 어느 제품이 맛있나요 | 생강 | 2024/06/29 | 738 |
1606744 | 이슬람이 영국에서 하고 있는 짓 23 | Gimab | 2024/06/29 | 5,755 |