The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1633740 | 흑백요리사 선경이란 여자 9 | ㅇㅇ | 2024/09/26 | 5,314 |
1633739 | 혼주 아버지 화장 4 | ... | 2024/09/26 | 2,296 |
1633738 | 드라마 많이 보신 분? 5 | 드라마광 | 2024/09/26 | 1,301 |
1633737 | 주얼리 호박 펜던트가 있는데 3 | 물려받은 | 2024/09/26 | 1,274 |
1633736 | 필리핀 가사관리사 2명, 연휴에 숙소 나간 뒤 연락 두절 4 | 오세훈 작품.. | 2024/09/26 | 3,644 |
1633735 | 미스코리아대회 '딥페이크'질문 논란, 주최측사과 4 | ㅇㅇ | 2024/09/26 | 2,780 |
1633734 | 51세 혼여행 추천해주세요! 27 | 꼭간다 | 2024/09/26 | 4,920 |
1633733 | 애사비 (애플사이다비니거)오늘 처음 마셨는데 3 | ᆢ | 2024/09/26 | 3,034 |
1633732 | '파타야 드럼통 살인' 마지막 피의자 구속…"도주 우려.. 1 | ㅇㅇ | 2024/09/26 | 2,095 |
1633731 | ..................... 19 | 귀여워 | 2024/09/26 | 3,733 |
1633730 | 올겨울 샤인 사과 배 많이드세요~ 52 | 과일아줌마 | 2024/09/26 | 22,469 |
1633729 | Jot that down! 15 | 거니가 | 2024/09/26 | 3,845 |
1633728 | 파김치에 2 | 파김치 | 2024/09/26 | 1,588 |
1633727 | 지옥에서 온 판사 재미있나요~? | 볼까말까 | 2024/09/26 | 657 |
1633726 | 배우자사망시 아파트상속 (무료법률상담) 21 | 세무상담.(.. | 2024/09/26 | 4,374 |
1633725 | 넷플 흑백요리사)아임파인다이닝 모수부호의 안섬재 쉐프 17 | ㅋㅋㅋㅋㅋ .. | 2024/09/26 | 4,356 |
1633724 | 지금 제 귀를 의심했네요 세상에 23 | .... | 2024/09/26 | 32,937 |
1633723 | 태국, ‘인당 41만원’ 보조금 지급…총리 “경제 기회 창출” .. 20 | ㅇㅇ | 2024/09/26 | 3,787 |
1633722 | 박사학위 있으신 분들 조언 좀 해주세요 14 | ㅇㄴㅇ | 2024/09/26 | 2,526 |
1633721 | Mbp영양제섭취 유방암생길수도 있을까요? | .. | 2024/09/26 | 717 |
1633720 | 끝사랑 여자 출연자들 성형 15 | ㅇㅇ | 2024/09/26 | 9,982 |
1633719 | 김치콩나물국 끓이려는데 3 | ... | 2024/09/26 | 2,462 |
1633718 | 명태균 어찌 참고 있었는지? 4 | ******.. | 2024/09/26 | 3,841 |
1633717 | 요즘 왜케 피곤하죠?ㅜㅜ 15 | 환절기? | 2024/09/26 | 4,990 |
1633716 | 간병보험비 챙겨야할게 뭔가요? 4 | 보험 | 2024/09/26 | 1,699 |