The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1596608 | 실업계(특성화고)출신 여성들 많은곳 일해보셨나요? 9 | 비다니 | 2024/08/13 | 3,286 |
| 1596607 | 스킨수티컬즈 브랜드 5 | 궁금. | 2024/08/13 | 1,339 |
| 1596606 | 다들 휴대폰에 뭐라고 이름 저장해놓으셨나요~~ 16 | 궁금해 | 2024/08/13 | 2,890 |
| 1596605 | 서울 소나기 1 | ㅇㅇ | 2024/08/13 | 1,809 |
| 1596604 | 감자에 피자치즈 올려먹을건데요 7 | ㅇㅇ | 2024/08/13 | 1,559 |
| 1596603 | 저 밑에 묫자리이야기가 나와서말인데요.. 5 | .. | 2024/08/13 | 2,076 |
| 1596602 | 오늘 날씨 대단! 3 | 아이고 | 2024/08/13 | 3,640 |
| 1596601 | 비행기탑승이 암환자에 영향이 많을까요?? 5 | 궁금 | 2024/08/13 | 3,287 |
| 1596600 | 엄태구 좋아하시는 분들요 8 | 897 | 2024/08/13 | 2,373 |
| 1596599 | 요알못이 액젓 쓰니 신세계네요 24 | ㅇㅇ | 2024/08/13 | 5,145 |
| 1596598 | 8/13(화)마감시황 | 나미옹 | 2024/08/13 | 625 |
| 1596597 | 파리에서 커리 가족에게 일어난 사건(농구 금메달리스트가족) 9 | 도랏 | 2024/08/13 | 3,621 |
| 1596596 | 오래전 홍콩에 있던 화장품 체인점 아시는 분 9 | 홍콩 | 2024/08/13 | 1,989 |
| 1596595 | 아아 담으면 시원하고 예쁘고 튼튼까지한 유리컵 추천해 주세요 6 | . . | 2024/08/13 | 2,102 |
| 1596594 | 입꼬리가 예쁜 배우 누가있을까요? 28 | ㅇ | 2024/08/13 | 3,984 |
| 1596593 | 헬스 PT 받으면요 12 | ... | 2024/08/13 | 3,041 |
| 1596592 | 서울 중구 빗방울 떨어져요 1 | 오 | 2024/08/13 | 1,169 |
| 1596591 | 이제 광복절 공휴일도 없어지겠네요 1 | ㄱㄴ | 2024/08/13 | 1,943 |
| 1596590 | 김훈. 하얼빈 책. 5 | ㄴ | 2024/08/13 | 1,797 |
| 1596589 | 물 냉면 팁 넘넘 감사드려요 넘 맛나요~~! 43 | 오호 | 2024/08/13 | 19,815 |
| 1596588 | 바깥 햇빛 색깔이.... 3 | 찜통속에서 | 2024/08/13 | 1,791 |
| 1596587 | (급질)긴급전화만 가능하다는 핸폰 2 | 모모 | 2024/08/13 | 2,839 |
| 1596586 | 코로나 백신 요즘은 어디서 맞나요? 2 | .. | 2024/08/13 | 1,216 |
| 1596585 | 밭솥으로 카레 어떻게 만드시나요 2 | ... | 2024/08/13 | 956 |
| 1596584 | 이승만은 재평가해야함 /펌 jpg 6 | 동감 | 2024/08/13 | 2,252 |