The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1633734 | 태국, ‘인당 41만원’ 보조금 지급…총리 “경제 기회 창출” .. 20 | ㅇㅇ | 2024/09/26 | 3,787 |
1633733 | 박사학위 있으신 분들 조언 좀 해주세요 14 | ㅇㄴㅇ | 2024/09/26 | 2,522 |
1633732 | Mbp영양제섭취 유방암생길수도 있을까요? | .. | 2024/09/26 | 717 |
1633731 | 끝사랑 여자 출연자들 성형 15 | ㅇㅇ | 2024/09/26 | 9,979 |
1633730 | 김치콩나물국 끓이려는데 3 | ... | 2024/09/26 | 2,461 |
1633729 | 명태균 어찌 참고 있었는지? 4 | ******.. | 2024/09/26 | 3,838 |
1633728 | 요즘 왜케 피곤하죠?ㅜㅜ 15 | 환절기? | 2024/09/26 | 4,990 |
1633727 | 간병보험비 챙겨야할게 뭔가요? 4 | 보험 | 2024/09/26 | 1,697 |
1633726 | 홍명보가 철판깔고 버티는 이유 (펌) 27 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/26 | 16,343 |
1633725 | 혼외자에게도 빚 상속되나요? 10 | ... | 2024/09/26 | 3,432 |
1633724 | 결제직전) 박막례 포기김치 맛 어때요~? | 급 | 2024/09/26 | 1,056 |
1633723 | 7살 아들 칭찬받으니 친구엄마들 반응... 45 | 샬를 | 2024/09/26 | 10,849 |
1633722 | 과몰입인생사 지금 여자진행자 이름 아시나요? 예쁘네요. 3 | 구루루루 | 2024/09/26 | 1,871 |
1633721 | 오후4시 이후 16시간 간헐적 단식... 8 | .... | 2024/09/26 | 2,464 |
1633720 | 금반지 직거래 9 | ㅡㅡㅡ | 2024/09/26 | 2,590 |
1633719 | 친정오빠 아들결혼식 부조금 19 | 여동생 | 2024/09/26 | 5,766 |
1633718 | 제가 많이 뾰족했나요? 6 | 익명 | 2024/09/26 | 2,071 |
1633717 | 결국 거니는 4 | ㅡㅡ | 2024/09/26 | 2,443 |
1633716 | 왼발 냉증을 셀프치료 중이예요 2 | 수족냉증 | 2024/09/26 | 630 |
1633715 | 남편분 어떤점이좋아 결혼하셨어요? 34 | ··· | 2024/09/26 | 3,966 |
1633714 | 김치찌개 좀 살려주세요 16 | ㅇㅇ | 2024/09/26 | 2,061 |
1633713 | 나솔 돌싱들 성격 참 별나네요 11 | .. | 2024/09/26 | 6,496 |
1633712 | 혹시 해외여행 싫어하시는 분 계신가요? 34 | . . | 2024/09/26 | 4,014 |
1633711 | 저만의 살림놀이법 16 | 가을 | 2024/09/26 | 5,619 |
1633710 | 천 원단 중에 양단 공단 차이가 뭘까요? 2 | 천 | 2024/09/26 | 1,103 |