The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1588815 | 메이크업샵에서 메이크업을 했는데요 8 | 메이크업 | 2024/06/28 | 3,833 |
| 1588814 | 정치권 남성 취재기자들, 단톡방서 언론인. 정치인 성희롱 7 | 얼씨구 | 2024/06/28 | 3,264 |
| 1588813 | 우울증형제전화를 받고 25 | 인생 | 2024/06/28 | 8,021 |
| 1588812 | 아는 언니 딸이 은행원입니다 25 | 직업 | 2024/06/28 | 26,363 |
| 1588811 | 담배 냄새가 들어와요 1 | ... | 2024/06/27 | 1,358 |
| 1588810 | 학습지교사 하시는 분들 계신가요 밀크티요 9 | ㆍㆍ | 2024/06/27 | 3,817 |
| 1588809 | 커튼에 과산화수소 뿌리고 방치하면 변색되나요? | 과산화수소 | 2024/06/27 | 952 |
| 1588808 | 딸엄만데도 20-30대가 직업없이 결혼부터 하려고 한다? 30 | 당연 | 2024/06/27 | 6,791 |
| 1588807 | 딩크 친구랑 무슨 얘기 하나요? 딩크랑 대화가 안 돼요 34 | 딩크 | 2024/06/27 | 6,964 |
| 1588806 | 고1 문과 탐구선택? 3 | 학부모 | 2024/06/27 | 993 |
| 1588805 | 버릇처럼 강박처럼 감자 양파를 꼭 사요. 18 | 채소가게 | 2024/06/27 | 4,433 |
| 1588804 | 친구 딸자랑이 듣기싫은데 58 | 111 | 2024/06/27 | 17,454 |
| 1588803 | 글펑합니다.감사드려요 45 | nnnnn | 2024/06/27 | 8,635 |
| 1588802 | 나솔사계 14 | 1111 | 2024/06/27 | 5,017 |
| 1588801 | 매불쇼에 최재영목사 나왔네요 9 | 장마 | 2024/06/27 | 3,541 |
| 1588800 | 그냥 30년 친구.. 31 | 오냐 | 2024/06/27 | 8,272 |
| 1588799 | 와 돌싱글즈 새봄이는 진짜 재혼성공했으면 4 | Fd | 2024/06/27 | 4,769 |
| 1588798 | 제사날짜 5 | ᆢ | 2024/06/27 | 1,925 |
| 1588797 | 천만가야죠 10 | ㅎㅎ | 2024/06/27 | 2,546 |
| 1588796 | 다이어트 식단인데 맛있어요 5 | 후 | 2024/06/27 | 3,469 |
| 1588795 | 뉴진스 도쿄돔 대박났다는데 82분들 댓글은 왜 망했다고 하죠? 51 | 열 | 2024/06/27 | 6,720 |
| 1588794 | 임성근 골프모임 갔었다네요 13 | 거짓말 | 2024/06/27 | 5,886 |
| 1588793 | 윤석열 탄핵 청원 15 | ..... | 2024/06/27 | 2,594 |
| 1588792 | 은퇴하시는 분께 갤럭시 워치 선물 괜찮을까요 4 | 선물 | 2024/06/27 | 1,658 |
| 1588791 | 신생아 선물 추천해주세요^^ 7 | 선물 | 2024/06/27 | 1,251 |