The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1634300 | 매너좀.. 4 | .. | 2024/09/28 | 218 |
1634299 | 자궁근종으로 자주 체할 수 있나요? 5 | 자궁 | 2024/09/28 | 364 |
1634298 | 사상 최고 물가인듯 109 | ㄱㄴ | 2024/09/28 | 2,800 |
1634297 | 82가 접속이 안돼요 2 | 왜이러지 | 2024/09/28 | 342 |
1634296 | 협곡열차 가을에 타보신분요 5 | 마늘꽁 | 2024/09/28 | 288 |
1634295 | 베를린 미테구 "소녀상 사유지로 옮겨야‥4주 이내 철거.. 2 | 숭일정권 | 2024/09/28 | 142 |
1634294 | 목이아픔 7 | 겨울이왔어요.. | 2024/09/28 | 148 |
1634293 | 상대의 말을 믿지말고 행동을 믿어라 맞을까요? 12 | 행동 | 2024/09/28 | 635 |
1634292 | 일면식도 없는 여학생 살해…30대 요식업 종사자 '박OO' / .. 21 | ... | 2024/09/28 | 2,825 |
1634291 | 6% 우리은행 투게더적금 만기 8 | ㅎㅎ | 2024/09/28 | 1,656 |
1634290 | 서울아파트 수상한 장기 미등기 기사 10 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 1,865 |
1634289 | 왕따 가해자 낙인찍힌 이나은도 다시 따져봐야할듯요 19 | .... | 2024/09/28 | 2,602 |
1634288 | 네이버 줍줍 4 | ..... | 2024/09/28 | 1,075 |
1634287 | 우연히 샐*맘이라고 뜨는데 | 인스타쓰레드.. | 2024/09/28 | 884 |
1634286 | 옛날에 돈벌기 쉬워요 님 글 기억하시나요 38 | 음 | 2024/09/28 | 3,996 |
1634285 | 경찰, ‘이재명 무료변론’ 사건 불송치…청탁금지법 위반 무혐의 6 | 3년간 조사.. | 2024/09/28 | 1,320 |
1634284 | 영어공부방법 더 듣고싶어요 9 | ᆢ | 2024/09/28 | 1,648 |
1634283 | 실비보험 추천 10 | *** | 2024/09/28 | 883 |
1634282 | 접촉사고 1 | 궁금 | 2024/09/28 | 499 |
1634281 | 산지직송 안은진 너무 귀엽네요 21 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 3,958 |
1634280 | 민희진 “소송 비용 23억원 집 팔아 충당 예정…남편·자식 없어.. 129 | ..... | 2024/09/28 | 12,842 |
1634279 | 새 일본 총리는 좀 다르긴하네요 7 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 3,040 |
1634278 | 생일 꽃다발 4 | … | 2024/09/28 | 913 |
1634277 | 이번 정권은 사람보다 개가 먼저다 네요 8 | 대환장파티 | 2024/09/28 | 1,234 |
1634276 | 중환자실 수가 50%인상, 상급종합병원.. 10조 건보 투입 7 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 1,793 |