The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1618300 | 이 아침에 톰 크루즈 4 | 옴마야 | 2024/08/12 | 4,851 |
1618299 | 올림픽 폐막식에 톰아저씨 4 | 후라이팬 | 2024/08/12 | 6,339 |
1618298 | 아니 뭔 아침공기가 이리 미지근 ㅡ.ㅡ 3 | ..... | 2024/08/12 | 2,504 |
1618297 | 행복해 보이는 바이든 ㅎㅎㅎ 4 | ㅇㅇㅇ | 2024/08/12 | 4,778 |
1618296 | 최근에 종합병원 입원하신 분 계시나요. 7 | .. | 2024/08/12 | 2,342 |
1618295 | 옥션) 신라면 너구리 짜파게티 쌉니다 13 | ㅇㅇ | 2024/08/12 | 2,415 |
1618294 | 서울 오늘 내일 35도네요 ㅜㅜ 5 | ..... | 2024/08/12 | 4,659 |
1618293 | 닥터지바고ㅡ라라는 빅터를 왜 따라간거죠? 5 | 닥터지바고 | 2024/08/12 | 2,342 |
1618292 | 태권도 메달 딴 나라가 23개국! 6 | ㅇㅇ | 2024/08/12 | 4,247 |
1618291 | 과즙세연땜에 알게된 요즘남자들 노는꼴 54 | 와 | 2024/08/12 | 32,484 |
1618290 | 스타필드... 3 | ... | 2024/08/12 | 2,523 |
1618289 | 펫트병에 든 생수 얼려먹으면 안되겠어요 5 | ... | 2024/08/12 | 8,663 |
1618288 | 모임 친구 9 | ::::::.. | 2024/08/12 | 2,843 |
1618287 | LG OLED TV 사용하는 분들은 꼭 알아야 할 정보 13 | 펌 | 2024/08/12 | 3,033 |
1618286 | 속초 델피노 소노캄 리조트 9 | 고민녀 | 2024/08/12 | 3,464 |
1618285 | 수술 보호자는 꼭 가족이여만 하나요?? 11 | ㅇㅇ | 2024/08/12 | 2,337 |
1618284 | 미드 영쉘든 좋아하시는 분 10 | ㅋㅋㅋ | 2024/08/12 | 1,588 |
1618283 | 서울광진구 새벽1시30분 28.5도 체감온도 30.5도 3 | 음 | 2024/08/12 | 2,845 |
1618282 | 피프티 2기 막내 멤버 넘 이뻐요 4 | ㅎㅎ | 2024/08/12 | 2,332 |
1618281 | 대학생 마약동아리 회장 과거 대박 30 | … | 2024/08/12 | 25,277 |
1618280 | 과즙세연 우연히 만난게 아니라고 ㅋㅋ 30 | 팀킬 | 2024/08/12 | 19,136 |
1618279 | 행복한기혼 >>>>>행복한미혼 27 | ㅇㅇ | 2024/08/12 | 5,511 |
1618278 | 조선의 사랑꾼 김승현 장작가 왜저래요 23 | .. | 2024/08/12 | 10,841 |
1618277 | 마스카라처럼 생겼는데 눈썹에 바르는 거 3 | 주니 | 2024/08/11 | 3,001 |
1618276 | 지금 TV에서 ‘빙하’ 보세요? 1 | 지금 | 2024/08/11 | 2,324 |