The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1618165 | 식기세척기 세정제 10 | .... | 2024/08/11 | 1,182 |
1618164 | 조국대표 쪽집게네요 9 | .. | 2024/08/11 | 4,743 |
1618163 | 해외 호텔 수영장 가서 문화충격 27 | ... | 2024/08/11 | 34,575 |
1618162 | 바닐라아이스크림 올리브유 소금 후추 6 | Qks | 2024/08/11 | 1,806 |
1618161 | 슈가는 까도 BTS는 까지 맙시다. 39 | 설탕 | 2024/08/11 | 3,281 |
1618160 | 마트 시식.. 7 | ..... | 2024/08/11 | 1,935 |
1618159 | 유럽여행 후 너무 탔는데 토닝하면 좋을까요? 2 | 주니 | 2024/08/11 | 1,168 |
1618158 | 육수코인..뭐가 좋나요? 9 | 멸치육수 | 2024/08/11 | 2,187 |
1618157 | 생리피 찔끔찔끔 묻어나오는데 2 | 자궁이상? | 2024/08/11 | 1,535 |
1618156 | 덥다고 운동 안하고 4 | ᆢ | 2024/08/11 | 2,367 |
1618155 | 로봇청소기 와이파이 비번몰라서 작동 못하고있어요 4 | ... | 2024/08/11 | 863 |
1618154 | 엑셀 구매 안하면 공공도서관 같은 곳에서 써야하나요? 4 | ... | 2024/08/11 | 1,064 |
1618153 | 지식산업단지 상가 임대하시는분들 조언부탁드립니다. 13 | 상가 | 2024/08/11 | 1,909 |
1618152 | 드라마 안나가, 소설을 드라마 로 했다는데 소설 제목은 뭔가요?.. 2 | 안나 | 2024/08/11 | 1,761 |
1618151 | 제가 시가에 열받은일 6 | ... | 2024/08/11 | 3,240 |
1618150 | 막걸리가 맥주보다 살찌나요? 4 | ㅇㅇ | 2024/08/11 | 1,172 |
1618149 | 운정 사시는 분 계세요? 10 | 라면 | 2024/08/11 | 1,604 |
1618148 | 발을씻자는 자몽향이 대세인가요? 9 | ... | 2024/08/11 | 3,394 |
1618147 | 한동훈, 김경수 복권반대 "민주주의 파괴 범죄 반성 안.. 18 | ... | 2024/08/11 | 1,238 |
1618146 | 다이아 리세팅은 그냥 믿고 맡기는건가요 6 | ㅇㅇ | 2024/08/11 | 1,984 |
1618145 | 소개팅 후 애매할때요 7 | 가나 | 2024/08/11 | 1,964 |
1618144 | 네팔 히말리아 유툽 원주민 생활하는 음식 보다가 이나물 무엇인지.. 3 | ........ | 2024/08/11 | 2,019 |
1618143 | 저도 여행 중에 5 | ... | 2024/08/11 | 1,814 |
1618142 | 맛없는 단호박 처리법 알려주세요 18 | 요리꽝 | 2024/08/11 | 2,377 |
1618141 | 쪽파도 심으면 자라나요? 5 | 뿌리달린 파.. | 2024/08/11 | 1,063 |