The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1618098 | 로또 만원 당첨 됐어요. 3 | … | 2024/08/11 | 1,148 |
1618097 | 올가드림뷰티 어떤가요? | 주니 | 2024/08/11 | 149 |
1618096 | 자취인먹팁. 집에서 우유빙수 만들어먹기 8 | ooooo | 2024/08/11 | 1,683 |
1618095 | 프랜차이즈 자영업 다큐 보니 본사에 다 털리고 12 | .... | 2024/08/11 | 2,053 |
1618094 | 시모가 시부 병실을 안옮겨요 45 | ... | 2024/08/11 | 7,894 |
1618093 | 국준빈 기사식당 진짜 웃겨요 | .. | 2024/08/11 | 2,586 |
1618092 | 고3여름방학 휴가 가셨나요? 6 | llllㅣㅣ.. | 2024/08/11 | 1,076 |
1618091 | 어디 갈 곳이 없을 때 6 | ㄱㄱ | 2024/08/11 | 1,842 |
1618090 | 영양제 추천해주세요 1 | ... | 2024/08/11 | 626 |
1618089 | 행주소독 어떻게하세요? 27 | ㅇㅇ | 2024/08/11 | 2,917 |
1618088 | 해결ㅇㅋ)오아시스 사이트 저만 느린가요? 5 | 불편 | 2024/08/11 | 779 |
1618087 | 좋은사람이란 어떤 사람일까요? 17 | .. | 2024/08/11 | 2,980 |
1618086 | 70~71년생 폐경안된분들있죠? 13 | .. | 2024/08/11 | 3,813 |
1618085 | 까나리액젓 오래두고먹어도 되나요 1 | 도움 | 2024/08/11 | 1,113 |
1618084 | "이재명, 김경수 복권 요청?…그런 적 없어".. 44 | 흠 | 2024/08/11 | 2,222 |
1618083 | 냄새나는 빨래 어쩌면 좋아요 49 | .. | 2024/08/11 | 5,519 |
1618082 | 꿀팩 좋나요? 7 | 꿀 | 2024/08/11 | 1,215 |
1618081 | 살 빠지고 젤 좋은점 뭐에요? 19 | 살 | 2024/08/11 | 3,652 |
1618080 | 새치염색 하는 분들 열파마 하세요? 5 | ... | 2024/08/11 | 1,536 |
1618079 | 조용한 소형 식기세척기 알려주세요 1 | .. | 2024/08/11 | 424 |
1618078 | 요즘 머리를 하루만 안 감아도 기름끼가 생겨요 6 | 50대 노화.. | 2024/08/11 | 1,914 |
1618077 | 일본 여자 아나운서를 감동시킨 노무현 10 | 노무현 | 2024/08/11 | 2,493 |
1618076 | 고3 2학기에 가정학습 쓸 방법 있을까요? 11 | 모 | 2024/08/11 | 1,428 |
1618075 | 꿀이 너무 많은데 소비할수 있는 방법 좀 알려주세요…. 21 | 가을 | 2024/08/11 | 3,080 |
1618074 | 쿠팡 아직도 창고건물에 냉방시설 설치 않했나봐요 22 | 쿠팡너무해 | 2024/08/11 | 2,716 |