The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1606865 | 감자 먹을 사람 없는데 얼릴까요? 10 | 나 | 2024/06/29 | 2,132 |
1606864 | 서정희는 이제 서세원얘기는 그만했음 좋을듯 20 | 잊을만하면 .. | 2024/06/29 | 6,295 |
1606863 | 80년대 버거 먹방 영상..맥도날드 1호점 압구정 핫플이었어요 14 | .. | 2024/06/29 | 2,107 |
1606862 | 법인세가 35.1%나 급감... 3 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 2,228 |
1606861 | 유방에 종기? 2 | ? | 2024/06/29 | 1,067 |
1606860 | 채상병 특검은 국민의 뜻이다 2 | .. | 2024/06/29 | 534 |
1606859 | 과민성대장증후군이 급ㄸ ㅗ ㅇ 맞나요? 고치는 법이요 10 | 급배아픔 | 2024/06/29 | 1,857 |
1606858 | 초중고 방학 1 | .... | 2024/06/29 | 1,126 |
1606857 | 요새 공실은 임대료가 원인이 아니죠 23 | abc | 2024/06/29 | 5,352 |
1606856 | 미국대선 민주당은 왜 바이든을 미는거예요? 11 | ... | 2024/06/29 | 2,354 |
1606855 | 고통이 날 관통해야 성장한다. 9 | 그냥 | 2024/06/29 | 2,396 |
1606854 | 전국적으로 다 비 오는 중인가요? 8 | ..... | 2024/06/29 | 3,328 |
1606853 | 냉동치료 후 통증이 너무 심한데.. 7 | ... | 2024/06/29 | 1,584 |
1606852 | 이정현도 시술일까요? 14 | ㅇ | 2024/06/29 | 6,171 |
1606851 | 샌들 봐주세요 11 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 2,651 |
1606850 | 미용실이 변우석으로 대통합이네요 5 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 3,284 |
1606849 | 어째야 해요? 7 | ... | 2024/06/29 | 1,403 |
1606848 | 지인들끼리 간 노래방에서요 6 | 노 | 2024/06/29 | 2,838 |
1606847 | 불후의 명곡에 알본 가수가 나오네요 14 | .... | 2024/06/29 | 3,241 |
1606846 | 기상예보 ㅜ 6 | ㄱㅂㄴ | 2024/06/29 | 3,547 |
1606845 | 커넥션 질문이요 7 | ... | 2024/06/29 | 1,848 |
1606844 | 허웅 허재네처럼 가족끼리 나와서 교육 잘받은 것처럼 방송 나오는.. 21 | ..... | 2024/06/29 | 8,917 |
1606843 | 늙어서 눈이 이상하게변하는 사람은왜 그런걸까요? 3 | ... | 2024/06/29 | 3,978 |
1606842 | 박철 옥소리딸 예쁘네요.. 52 | 사랑은 | 2024/06/29 | 25,819 |
1606841 | 양념 불고기 김냉 보관할 때요 6 | .. | 2024/06/29 | 632 |