The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1617607 | 노웨딩 어떻게 생각하세요? 56 | ... | 2024/08/09 | 6,473 |
1617606 | 8/9(금) 마감시황 | 나미옹 | 2024/08/09 | 428 |
1617605 | 풀무원 통새우볶음밥 맛있나요~~? 3 | 냉동 | 2024/08/09 | 821 |
1617604 | 한동훈과 박성재는 패소비용 내겠대요? 6 | 혈세낭비 | 2024/08/09 | 903 |
1617603 | 안과에서 라식?라섹도 진단서 발급해주나요?? 1 | //// | 2024/08/09 | 283 |
1617602 | 서울은 후진 빌라촌 개발 좀 하지.. 23 | 유리지 | 2024/08/09 | 3,668 |
1617601 | 고기류를 별로 안 좋아하는 사람 다이어트 8 | ... | 2024/08/09 | 1,097 |
1617600 | 낯과 밤이 다른 그녀 질문있어요. 4 | 임순 | 2024/08/09 | 1,643 |
1617599 | 尹, 계룡대서 여름휴가 마무리…"군과 함께 보내는게 내.. 21 | 헉 | 2024/08/09 | 1,755 |
1617598 | 코로나 검진 9 | ㆍ | 2024/08/09 | 1,209 |
1617597 | 잠실몰에서 혼자 앉아 있는데 8 | …… | 2024/08/09 | 4,497 |
1617596 | 로마에서 하루+반나절 정도 시간이 있는데요 18 | 로마여행 | 2024/08/09 | 1,674 |
1617595 | 땅콩기름이 식용유로 들어왔는데 5 | 요즘 | 2024/08/09 | 1,386 |
1617594 | 검사탄핵 청문회 시청율 대박나겠어요.ㅋㅋㅋㅋㅋ 7 | 증인 대박 | 2024/08/09 | 2,279 |
1617593 | 집에만 오면 매콤한 라면같은게 땡기네요 4 | -- | 2024/08/09 | 853 |
1617592 | 요즘들어 키크고 어깨 넓은 남자가 좋네요 4 | ... | 2024/08/09 | 1,782 |
1617591 | 안세영 이것이 사실인가요?? 150 | ... | 2024/08/09 | 26,963 |
1617590 | 쿠알라룸프 날씨요 4 | 어떻게 할까.. | 2024/08/09 | 857 |
1617589 | 일본사람들은 우리나라 관광 20 | .. | 2024/08/09 | 3,350 |
1617588 | 장모상 문자 13 | 50대 아짐.. | 2024/08/09 | 3,471 |
1617587 | 대구 간송미술관 개관 정보올려요. 9월 3일 국보보물전 오픈 2 | 꽃보다생등심.. | 2024/08/09 | 1,216 |
1617586 | 식세기에 과일이나 채소 씻는 분 계신가요? 16 | ... | 2024/08/09 | 2,673 |
1617585 | 이맘때 성욕이 많아지나요 14 | ㅇㅇ | 2024/08/09 | 4,660 |
1617584 | 주식 전혀 안하고 예금만 하는분 계신가요 17 | .. | 2024/08/09 | 4,645 |
1617583 | 50대 중반인데 눈동자가 희끄무레 왜 그런것인가요? 14 | 노화 | 2024/08/09 | 3,168 |