The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1631239 | 요며칠 신생아를 키우는 꿈을 꿔요 3 | 꿈 | 2024/09/23 | 1,544 |
1631238 | 신발 잃어버린꿈 6 | ㅇㅇ | 2024/09/23 | 1,214 |
1631237 | 정말 벗어나고 싶어요 19 | 노을 | 2024/09/23 | 3,978 |
1631236 | 요즘 코스트코 백합조개 있나요? 4 | wruru | 2024/09/23 | 1,064 |
1631235 | 뉴스공장 같이 봐요~ 7 | ... | 2024/09/23 | 965 |
1631234 | 건강검진표 들고 가정의학과에 가도 되나요? 2 | 건강 | 2024/09/23 | 1,014 |
1631233 | 9시에 나올 녹취록이요 3 | ..... | 2024/09/23 | 2,566 |
1631232 | 집에 형광등 다 led로 쓰시나요? 7 | 등 | 2024/09/23 | 1,348 |
1631231 | 호두과자 간식 추천해주세요 3 | 쏜다 | 2024/09/23 | 901 |
1631230 | Y존에 종기... 22 | 종기 | 2024/09/23 | 5,202 |
1631229 | 10월초에 옐로우스톤 가려는데 사파이어풀 볼수 있을까요? 7 | .. | 2024/09/23 | 848 |
1631228 | 김명신 체코기사 댓글수 3400개 10 | 굥굥 | 2024/09/23 | 4,837 |
1631227 | 청소년딸이 잠시 정신을 잃었어요 25 | 오로라 | 2024/09/23 | 6,677 |
1631226 | 부모님께 받은 유산 8 | .. | 2024/09/23 | 4,100 |
1631225 | 레인부츠말고 | 비 | 2024/09/23 | 475 |
1631224 | 가정사때매 너무 힘들어요 3 | ㅇㅇ | 2024/09/23 | 4,859 |
1631223 | 삼식이 삼촌 진짜 재미없네요 5 | ... | 2024/09/23 | 3,930 |
1631222 | 세대 분리를 성인된 후에도 맘대로 했던 울 부모님 5 | ㅇㅇ | 2024/09/23 | 2,234 |
1631221 | 혜화동 서울대병원 근처 식당 고궁의 아침 6 | ㅇㅇ | 2024/09/23 | 2,554 |
1631220 | 관리비 얼마 나왔어요? 33 | 폭탄 | 2024/09/23 | 5,804 |
1631219 | 룸스프레이와 향수의 가장 큰 차이가 뭘까요? 3 | .... | 2024/09/23 | 1,653 |
1631218 | 단원 김홍도 산수화 실제 모습 24 | .. | 2024/09/23 | 8,150 |
1631217 | 초5 은따 21 | 마음이 | 2024/09/23 | 3,312 |
1631216 | 증여세 질문입니다. 8 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/23 | 2,026 |
1631215 | 고3이 밤 12시전에는 안해요 3 | ㅡㅡ | 2024/09/23 | 2,546 |