The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1613028 | 공동명의된주택 한사람명의로 대출받았을때요 1 | 모모 | 2024/07/24 | 856 |
1613027 | 하나은행 vip 특별한 것 없는거죠? 5 | .. | 2024/07/24 | 1,932 |
1613026 | 원조 두바이 초콜릿 14 | ㄱㄴ | 2024/07/24 | 3,112 |
1613025 | 60대영어공부 10 | 영어 | 2024/07/24 | 2,879 |
1613024 | 모임 같이 하는 분이 부친상을 당하셨다는데 13 | ㅇㅇ | 2024/07/24 | 4,036 |
1613023 | k3와 아반떼 중에 뭐가 낫나요? 8 | 차량 | 2024/07/24 | 1,700 |
1613022 | 스페인어 배워 보신 분 있나요? 7 | 스페인어 | 2024/07/24 | 1,219 |
1613021 | 목통증이 너무 심해 보톡스 맞아보려 해요 7 | ㅁㅁ | 2024/07/24 | 1,457 |
1613020 | 공연추천 부탁드려요 15 | 추천 | 2024/07/24 | 1,350 |
1613019 | 티몬 계좌환불대기 22 | Lilac | 2024/07/24 | 5,857 |
1613018 | 여자분들은 진짜 조금 드시는 분들 많는듯. 12 | ... | 2024/07/24 | 4,761 |
1613017 | 원룸건물은 안 오르는 것 맞나요? 9 | 지가 | 2024/07/24 | 2,050 |
1613016 | 쓰레드 이용하시는분 궁금. 4 | ㅣㅣㅣ | 2024/07/24 | 1,020 |
1613015 | 좀 똑순이스타일로 바꿔볼까하는데 팁 좀 주세요. 8 | ㆍ | 2024/07/24 | 1,877 |
1613014 | 열혈사제 꼭 보세요~ 10 | . . | 2024/07/24 | 2,574 |
1613013 | 굿 파트너 지적하나 하자면 23 | 뻘소리 | 2024/07/24 | 5,162 |
1613012 | 82 수준이 점점.. 67 | gg | 2024/07/24 | 4,434 |
1613011 | 뉴진스 민지 부모는 또 왜이래요 94 | 나참 | 2024/07/24 | 22,568 |
1613010 | 일본 중국 부동산 다 포기했는데 왜 한국만 부동산에 매달리 9 | 갸우뚱 | 2024/07/24 | 1,990 |
1613009 | 50넘어 매몰로 쌍수해보신분 5 | .. | 2024/07/24 | 1,663 |
1613008 | 천도복숭아 저렴해서 사왔는데 8 | ㅇㅇ | 2024/07/24 | 2,765 |
1613007 | 리모컨에 자석 붙여도 되나요? 3 | ㅇㅇ | 2024/07/24 | 940 |
1613006 | 일하고 나서도 휴식을 책으로 푸는 게 좋을까요? 4 | ........ | 2024/07/24 | 908 |
1613005 | 7/24(수) 마감시황 | 나미옹 | 2024/07/24 | 489 |
1613004 | 제가 잘못한건지 봐주세요. 29 | .... | 2024/07/24 | 5,276 |