The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1611404 | 카페에서 양반다리 어떤가요? 54 | yoga | 2024/07/18 | 3,518 |
1611403 | 불면증.타트체리 쥬스 혈당과는 상관없을까요? 5 | 논 | 2024/07/18 | 572 |
1611402 | 차량 고민 감사합니다 11 | .. | 2024/07/18 | 1,165 |
1611401 | 연세 있으신분들 마름이 이뻐보이지 않네요. 조금 통통한게 이뻐 .. 31 | . | 2024/07/18 | 4,731 |
1611400 | 7/18(목) 오늘의 종목 | 나미옹 | 2024/07/18 | 310 |
1611399 | 꿈에서 김명신한테 쌍욕했네요. 17 | ㅇㅇ | 2024/07/18 | 1,053 |
1611398 | 어제 주문한 이마트 배송. 7 | ᆢ | 2024/07/18 | 1,974 |
1611397 | 헬시오리진스 유산균 복용 후 설사 4 | 쿠쿠 | 2024/07/18 | 436 |
1611396 | 편평사마귀 고치신 분 질문 7 | 22 | 2024/07/18 | 1,537 |
1611395 | 돈벌기쉬워요님 가끔 글좀 올려주세요 12 | 시원 | 2024/07/18 | 2,616 |
1611394 | 이 일을 할까요? (아기돌봄) 24 | ㅇㅇ | 2024/07/18 | 2,829 |
1611393 | 선배님들 부동산 투자 조언 좀요 9 | 질문 | 2024/07/18 | 1,235 |
1611392 | 집에서 엄마 아빠가 열심히 해야 본인도 공부하겠다는 고2 14 | ... | 2024/07/18 | 2,375 |
1611391 | 박정훈 대령 변호인 인터뷰, 지금까지 이렇게 당당한 피의자를 본.. 6 | 의인김규현변.. | 2024/07/18 | 1,982 |
1611390 | 모자냐 선글이냐 6 | cjdout.. | 2024/07/18 | 1,538 |
1611389 | 전국 날씨 특파원 나와주세요 28 | 아아아 | 2024/07/18 | 3,152 |
1611388 | 비싼 올리브유 진짜 맛있네요. 32 | 올리브유 | 2024/07/18 | 5,918 |
1611387 | 한 두시간 정도 지속되는 은은한 향수 사려면 어떤걸 사야할까요 7 | ........ | 2024/07/18 | 1,384 |
1611386 | 연예인 꿈 이루어주는 신변잡기 방송 지겹네요. 17 | ... | 2024/07/18 | 2,958 |
1611385 | 지금 강남지역 비 어떤가요? 3 | hos | 2024/07/18 | 1,193 |
1611384 | 에어컨 제습기능 왜 안썼는지 14 | /// | 2024/07/18 | 4,445 |
1611383 | 전세를 한 곳만 내놔도 공유한다면 7 | 일가구 일공.. | 2024/07/18 | 768 |
1611382 | gp로 근무들어간 아이 있으신 부모님계신가요? 7 | 후리지아향기.. | 2024/07/18 | 1,127 |
1611381 | 사람일은 모르나봐요. 8 | … | 2024/07/18 | 3,914 |
1611380 | 푸바오 대왕죽순 먹방 14 | aa | 2024/07/18 | 1,792 |