The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1632849 | 한동훈 가발벗은거, 김건희 얼굴 무너진거 27 | ... | 2024/09/24 | 12,967 |
1632848 | 엠넷에서 발레리노들 나오는 프로그램해요 3 | 몸치 | 2024/09/24 | 1,326 |
1632847 | 비브랜드 포장이사업체 이용해 보셨나요? 1 | 정보 | 2024/09/24 | 267 |
1632846 | 고양시는 김영환이 민주당이라 뽑아준거에요? 11 | ㅇㅇ | 2024/09/24 | 1,165 |
1632845 | 정몽규 정말 못 났다.... 13 | ******.. | 2024/09/24 | 3,594 |
1632844 | 오늘 생일인데 남편한테 서운한 마음.. 제가 과한걸까요? 25 | 흠 | 2024/09/24 | 4,448 |
1632843 | 퇴근하고 나면 각성이 되서 진정이 안되요 6 | 일을 | 2024/09/24 | 1,857 |
1632842 | 50대 다이어트 10 | 투머프 | 2024/09/24 | 3,219 |
1632841 | 재가센터 등급은 누가 뭘 기준으로 메기나요? | 어르신 | 2024/09/24 | 762 |
1632840 | 국내최고 정치맥락 분석가 헬마출현 “사장남천동” 8 | ㅇㅇ | 2024/09/24 | 1,225 |
1632839 | 내 옆에 박서준 있어요 38 | ... | 2024/09/24 | 24,004 |
1632838 | 지인이 상점 회원권을 줬는데 4 | 어찌 | 2024/09/24 | 1,052 |
1632837 | 지금 온도 낮은데 4 | ..... | 2024/09/24 | 1,770 |
1632836 | 저 바보 된걸까요 2 | uyt | 2024/09/24 | 1,772 |
1632835 | MBC 피디수첩 위기의 응급실 15 | gkdtkd.. | 2024/09/24 | 3,242 |
1632834 | 한쪽 무릎 통증 14 | 저녁에 | 2024/09/24 | 1,649 |
1632833 | 사주,무관인데 공무원 되는거 2 | 궁금 | 2024/09/24 | 1,727 |
1632832 | 약국에서 밴드 샀는데 일본거네요 30 | 헐 | 2024/09/24 | 2,287 |
1632831 | 조민규의 해설 오페라 7 | 공연 | 2024/09/24 | 1,195 |
1632830 | 마음에 드는 집 구하기가 정말 힘드네요 2 | .. | 2024/09/24 | 1,723 |
1632829 | 허리가 아파서 다리가 아픈거였어요.. 16 | 허리 | 2024/09/24 | 2,241 |
1632828 | 문제는 역시 축구협회 몽규네요 6 | 썩은 | 2024/09/24 | 1,802 |
1632827 | 요즘 왜이렇게 암환자 속출이죠 ㅠ 53 | 새드니스 | 2024/09/24 | 16,904 |
1632826 | 물광 쿠션 추천해 주세요. | …. | 2024/09/24 | 350 |
1632825 | 넷플릭스 흑백요리사 팀전 보고 느낀 점 9 | 요리 | 2024/09/24 | 3,761 |