The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1608703 | 애들 식사후 뒷처리 13 | 푸른하늘 | 2024/07/08 | 2,979 |
1608702 | 무릎아픈 50대후반 12 | 무릎이..... | 2024/07/08 | 2,524 |
1608701 | 와 커피가 엄청나게 땡기는 날이네요 3 | 커피 좋아 | 2024/07/08 | 1,652 |
1608700 | 무릎관절염 초기인데 신발 뭐 신어야 할까요 10 | Oo | 2024/07/08 | 972 |
1608699 | 맞춤법 거슬리네요... 10 | ..... | 2024/07/08 | 1,532 |
1608698 | 약사님께 여쭤요 3 | 약사님 | 2024/07/08 | 739 |
1608697 | 최소한의 캠핑장비는 뭐가있을까요? 10 | 캠핑가려면 | 2024/07/08 | 1,137 |
1608696 | 며느리가 육야휴직이 긴 직장 다니면 53 | 궁금 | 2024/07/08 | 6,079 |
1608695 | 식초를 먹기 시작했는데요 4 | ᆢ | 2024/07/08 | 2,193 |
1608694 | 목어깨마사지기 어떤가요 3 | ..... | 2024/07/08 | 673 |
1608693 | 이것도 피싱일까요? 3 | .. | 2024/07/08 | 836 |
1608692 | 노종면 8 | ... | 2024/07/08 | 2,016 |
1608691 | 전세 만기가 12월 말이예요. 4 | 웅엥웅 | 2024/07/08 | 1,306 |
1608690 | 오전동안 좀 비가 소강상태더니 곧 또 비가 올 것 같아요 3 | ㅇㅇ | 2024/07/08 | 1,138 |
1608689 | 형제자매가 신장 떼어달라고 하면 주실건가요? 56 | . . . .. | 2024/07/08 | 6,487 |
1608688 | 아버지 생각이 갑자기 나요. 8 | ... | 2024/07/08 | 1,564 |
1608687 | 8퍼센트라는 곳 아시나요? 2 | .... | 2024/07/08 | 1,492 |
1608686 | 삼전 지금 들어간다면 말리시려나요? 14 | 여태 머하다.. | 2024/07/08 | 4,017 |
1608685 | 삼베 패드 쓰시는 분 4 | ㅐㅐ | 2024/07/08 | 671 |
1608684 | 미용실 하는 분도 계시나요? | 00 | 2024/07/08 | 469 |
1608683 | 감기약독한건지 눈꺼풀이 막 감겨요 2 | ㄷㄷㄷ | 2024/07/08 | 335 |
1608682 | 역대급으로 너무 습하지 않나요? 26 | 진짜 | 2024/07/08 | 5,064 |
1608681 | 브레이크가 전자식, 유압식 이것도 뭐가 다른가보죠? 1 | ㅇㅇ | 2024/07/08 | 342 |
1608680 | 결혼을 잘 하면 12 | … | 2024/07/08 | 3,925 |
1608679 | 당일 오전에 약속 변경하는 지인 10 | ㅎㅎ | 2024/07/08 | 3,409 |