The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1608428 | 이제 못 참게습니다 17 | 부부 | 2024/07/07 | 7,654 |
1608427 | 축구 대표팀 감독 다시 홍명보네요 6 | ㅇㅇ | 2024/07/07 | 2,757 |
1608426 | 몽골여행 준비 팁 4 | 몽고 | 2024/07/07 | 1,493 |
1608425 | 베이킹소다 설거지를 하는데 중국산 써도 되겠죠? 4 | .. | 2024/07/07 | 971 |
1608424 | 수육덩어리 요리방법좀 알려주세요 5 | 수육 | 2024/07/07 | 1,248 |
1608423 | 장나라 얼굴이 바뀌었어요. 50 | 잉? | 2024/07/07 | 28,800 |
1608422 | 주말에 안 나가니 깝깝하고... 7 | 돈의노예 | 2024/07/07 | 2,599 |
1608421 | 누군가 돌아가셨는데.. 19 | 궁금 | 2024/07/07 | 5,120 |
1608420 | 노후 자산 원화 몰빵 금지요 2 | 음 | 2024/07/07 | 3,908 |
1608419 | 일본애들은 노래를 너무너무 못하네요 10 | ㅇㅇㅇ | 2024/07/07 | 2,313 |
1608418 | 개가 어디 아픈것 같은데 어떡할지요 13 | 아픈개 | 2024/07/07 | 1,404 |
1608417 | 악플 고소글 뭔가해서보니 11 | 00 | 2024/07/07 | 1,892 |
1608416 | 돌풍. 작가가 진짜 작정하고 만든거 같긴하네요 ㅎ 10 | ... | 2024/07/07 | 3,776 |
1608415 | 요즘 복숭아 드셔보신분 맛 어떻던가요? 9 | 자청비 | 2024/07/07 | 2,491 |
1608414 | 윤석열정부 의사증원 반대하는 분들은 142 | ㅇㅇ | 2024/07/07 | 3,059 |
1608413 | 자스민이 2년 반만에 꽃을 피웠어요 2 | oo | 2024/07/07 | 983 |
1608412 | 펌)"아이 낳을 생각 있냐?" 물음에 대한 .. 1 | .. | 2024/07/07 | 2,151 |
1608411 | 부동산 등기자 성 변경 3 | 법무사 | 2024/07/07 | 773 |
1608410 | 대학생아이 실비보험 가입해야하는데 간수치 사마귀 10 | 어떻게 | 2024/07/07 | 1,306 |
1608409 | 수능최저 탐구반영시 5 | 수능 | 2024/07/07 | 787 |
1608408 | 40대 비정규직 1 | 호호이 | 2024/07/07 | 1,415 |
1608407 | 가장 많이 운 드라마 뭔가요? 41 | ㅇㅇ | 2024/07/07 | 4,439 |
1608406 | 50대 여행모임 있을까요 8 | 콩50대 | 2024/07/07 | 3,632 |
1608405 | 여권들고 등짝스매싱 보고 있는데 패널 중 여자분 누구죠? 3 | 베베 | 2024/07/07 | 1,006 |
1608404 | 해운대 중동 미용실 2 | 아차 | 2024/07/07 | 871 |