The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1606844 | 3등급대면 인서울 포기해야되죠.. 29 | 인서울 | 2024/07/01 | 4,755 |
1606843 | 70대男, 서울시청역 앞 역주행 인도돌진 30 | zzz | 2024/07/01 | 9,694 |
1606842 | 저도 4.5 받았어요 5 | 이번학기 | 2024/07/01 | 4,705 |
1606841 | 탄핵멍 같이 봐요 8 | ... | 2024/07/01 | 16,941 |
1606840 | 선배어머님들~~고등수학 인강에 대한 조언 꼭 좀 부탁드려요. 10 | 고등수학 | 2024/07/01 | 836 |
1606839 | 허웅은 이런 녹취록 왜 공개했는지.. 8 | .. | 2024/07/01 | 5,359 |
1606838 | 무너진 K팝 아레나의 꿈…CJ라이브시티 백지화 4 | ㅇㅇ | 2024/07/01 | 3,240 |
1606837 | 70대 노인 시청역 대형 교통사고로 9명 사망 33 | ㅇㅇ | 2024/07/01 | 9,401 |
1606836 | 아래 대학 성적 만점 이야기가 나와서 2 | .. | 2024/07/01 | 1,812 |
1606835 | 늙으니까 꼬리 내리는 시부모..더 화나요. 30 | .. | 2024/07/01 | 7,005 |
1606834 | 정말 몰입도 좋은 드라마 추천해주세요 30 | ㅎㅎ | 2024/07/01 | 4,052 |
1606833 | 아파트 흡연 금지가 아니에요? 8 | 음 | 2024/07/01 | 1,556 |
1606832 | 충무김밥 7 | ... | 2024/07/01 | 1,855 |
1606831 | 몸에 뿌리는 모기약 효과 있나요? 5 | ..... | 2024/07/01 | 1,279 |
1606830 | 아들 잘 키워야겠어요 ㅜㅜ 23 | ... | 2024/07/01 | 7,674 |
1606829 | 방금 전 시청역 교차로 교통사고 26 | oooooo.. | 2024/07/01 | 12,518 |
1606828 | 차를 살까요 시계를 살까요 25 | ... | 2024/07/01 | 3,170 |
1606827 | 여자가 매일 남자 한명씩 죽이면 어떤 일이 벌어질까요? 36 | .. | 2024/07/01 | 3,225 |
1606826 | 비뇨기과 소변검사비용 4 | ll | 2024/07/01 | 782 |
1606825 | 효모추출물이 뭐길래 일본산일까요? 7 | ... | 2024/07/01 | 994 |
1606824 | 영어 해석 좀 부탁드려요 8 | .. | 2024/07/01 | 759 |
1606823 | 영어(고1)내신이 너무 안나와요 14 | 부모 | 2024/07/01 | 1,799 |
1606822 | 밥먹고 바로 설거지 하시나요 17 | ᆢ | 2024/07/01 | 3,462 |
1606821 | 오전엔 수학,영어,독서...오후엔 운동,취미 4 | .. | 2024/07/01 | 1,690 |
1606820 | 약사님 계세요?? 아님 소아과 의사샘~ 10 | 약약 | 2024/07/01 | 3,226 |