The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1633365 | 무선이어폰은 전자파 나오나요 1 | ..... | 2024/09/26 | 1,365 |
1633364 | 콘드로이친과 글루코사민 4 | 관절 | 2024/09/26 | 1,098 |
1633363 | 남편 인스타 팔로우를 봤다가 6 | ,,, | 2024/09/26 | 6,053 |
1633362 | 샤워하고 나오니 3 | 고냥이 | 2024/09/26 | 2,598 |
1633361 | 나솔 영숙 영수랑 맞는거같아요 16 | .. | 2024/09/26 | 5,153 |
1633360 | 유투브 조회수 읽는 것 알려주실 분 계심요? 4 | .. | 2024/09/26 | 1,001 |
1633359 | 강원도 해변에서 버스킹하네요 1 | 강원도 | 2024/09/26 | 1,191 |
1633358 | 제육볶음에 가지 7 | ..... | 2024/09/26 | 1,874 |
1633357 | 정확한 영어를 구사하려면 ....? 3 | ... | 2024/09/26 | 2,432 |
1633356 | 골프웨어 말 많은데 15 | 옷 | 2024/09/26 | 4,646 |
1633355 | 내용은 지웠습니다, 16 | 고민 | 2024/09/26 | 4,243 |
1633354 | 해피빈 기부 믿을만 한가요? 4 | ᆢ | 2024/09/26 | 821 |
1633353 | 미안해 하면서 | … | 2024/09/26 | 603 |
1633352 | 시골살이: 오늘 아침 집에서 지네에게 물렸습니다. 31 | 시골살이 | 2024/09/26 | 5,948 |
1633351 | 블랙핑크 로제 아픈걸까요? 34 | 에구 | 2024/09/26 | 19,161 |
1633350 | ai 도입이 시급한 직업 1위 20 | ㅇㅇ | 2024/09/26 | 5,781 |
1633349 | 먼지다듬이 3 | 러브스토리 | 2024/09/26 | 1,538 |
1633348 | 미생 11화 보고 있어요. 3 | 놀랍다 | 2024/09/26 | 856 |
1633347 | 외교부장관 관저 또 옮겼다‥관저 '뺑뺑이'에 혈세 낭비 2 | 0000 | 2024/09/26 | 1,678 |
1633346 | 이번달 급여가 많아요(제기준) 5 | 기쁨 | 2024/09/26 | 3,509 |
1633345 | (도움절실) 인간관계가 힘들어서 괴롭습니다 11 | 인생무상 | 2024/09/26 | 3,714 |
1633344 | 중1 딸 학교에서 있었던 일... 31 | 로아 | 2024/09/26 | 5,303 |
1633343 | 80대에 척추수술 받으신 분 계시나요??가족 ,지인 중 29 | 나이가 | 2024/09/26 | 2,288 |
1633342 | 상철님~ 9 | @@ | 2024/09/25 | 3,555 |
1633341 | 이혼숙려캠프에 욕하는엄마 남편 보살이네요. 4 | 별인간 다있.. | 2024/09/25 | 3,035 |