The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1606391 | 누룽지 딱딱하지 않는 제품 알려주세요 4 | 식탐 | 2024/06/29 | 760 |
1606390 | 박근혜때는 왜 집을 안샀을까? 22 | 지나다 | 2024/06/29 | 4,585 |
1606389 | 매끼 식사후 효소 먹어도 되나요? 1 | .. | 2024/06/29 | 1,011 |
1606388 | 히피펌은 손질 안해도 괜찮은가요? 7 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 1,995 |
1606387 | 의사랑 결혼해도 김윤아 이정현 너무 다르네요 61 | ..... | 2024/06/29 | 28,903 |
1606386 | 친구의 이런 부탁 부담되네요 19 | 한화생명 | 2024/06/29 | 7,193 |
1606385 | 딱 한달만 해보세요. 지방 빼는 방법 (펌) 34 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 16,848 |
1606384 | 커넥션 재미있나요~? 18 | 드라마 | 2024/06/29 | 3,374 |
1606383 | 이 옷 어떤가요 10 | ㄴㄴ | 2024/06/29 | 2,800 |
1606382 | 딩크는 돈벌어서 어디다 주로 쓰나요? 25 | 음 | 2024/06/29 | 5,941 |
1606381 | 저는 곰곰김치도 맛있어요 4 | ..... | 2024/06/29 | 2,139 |
1606380 | 가정집에서 쓰는 수건두께가 7 | 몇그람 | 2024/06/29 | 1,767 |
1606379 | 솔직히 문정부 전으로 돌아갔으면 좋겠어요 40 | ... | 2024/06/29 | 4,380 |
1606378 | 식기세척기 모았다가 돌리시는 분 8 | 식세기 | 2024/06/29 | 2,363 |
1606377 | 아빠가 아빠가 너무 보고싶어요 3 | ㅇㅁ | 2024/06/29 | 2,676 |
1606376 | 윤혜진 "엄태웅, 나쁜 사람 아냐…마음 힘들었을 것&q.. 41 | 그마내 | 2024/06/29 | 19,432 |
1606375 | 영어공부할 앱 추천 좀 해주세요^^ 2 | 영어 | 2024/06/29 | 1,436 |
1606374 | 이정현은 눈이 왤케 작아졌나요 17 | 헛 | 2024/06/29 | 7,817 |
1606373 | 인별 사키꾼들 천지네요. 1 | .. | 2024/06/29 | 2,806 |
1606372 | 혹시 이 피아노곡 아시는분? 4 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 989 |
1606371 | 변진섭 노래 듣고 있어요. 5 | .... | 2024/06/29 | 1,102 |
1606370 | 씻지 못하는 고통 31 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 11,557 |
1606369 | 50대에도 에너지있고 좋아하는거 많고.... 15 | ... | 2024/06/29 | 5,635 |
1606368 | 진통제 문의드려요 4 | 임플란트 | 2024/06/29 | 763 |
1606367 | 대학 졸업후 취업 준비중 3 | 취업 | 2024/06/29 | 1,674 |