The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1606407 | 세계기사식당 오늘 힐링드라마네요 9 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 3,944 |
1606406 | 강아지 항암... 22 | ㅡㅡㅡ | 2024/06/29 | 2,984 |
1606405 | 시판 김치중 어떤게 제일 맛있나요~? 30 | ... | 2024/06/29 | 4,233 |
1606404 | 쿠팡 곰곰은 이마트 노브랜드 같은 건가요? 6 | 곰곰 | 2024/06/29 | 2,689 |
1606403 | 칼에 베였는데 낫지를 않아 11 | ps | 2024/06/29 | 1,559 |
1606402 | 40대후반-첫명품백 고민(디올&셀린느)어떤게 나을까요? 26 | 부자맘 | 2024/06/29 | 3,530 |
1606401 | 에어컨 키셨나요 11 | ㅇ | 2024/06/29 | 3,448 |
1606400 | 이불 새로 사면 빨아 쓰나요? 14 | 궁금 | 2024/06/29 | 3,944 |
1606399 | 큐브 있잖아요. 돌려 맞추는거. 3 | 움 | 2024/06/29 | 1,581 |
1606398 | 롯데백화점이 본점에 성심당 입점하게 하려고 했었나요? 4 | 빵순 | 2024/06/29 | 5,099 |
1606397 | 외식비 후덜덜 31 | 에고 | 2024/06/29 | 16,732 |
1606396 | 82왜이래요?징그러운 사진이 자꾸 따라다닙니다 10 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 3,517 |
1606395 | 정청래 법사위원장은 아직 순한맛 입니다 /펌 8 | 헐 | 2024/06/29 | 2,147 |
1606394 | 은퇴후 낯선곳에 가서 살수 있을까요? 16 | 이사 | 2024/06/29 | 3,399 |
1606393 | 누룽지 딱딱하지 않는 제품 알려주세요 4 | 식탐 | 2024/06/29 | 760 |
1606392 | 박근혜때는 왜 집을 안샀을까? 22 | 지나다 | 2024/06/29 | 4,582 |
1606391 | 매끼 식사후 효소 먹어도 되나요? 1 | .. | 2024/06/29 | 1,008 |
1606390 | 히피펌은 손질 안해도 괜찮은가요? 7 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 1,995 |
1606389 | 의사랑 결혼해도 김윤아 이정현 너무 다르네요 61 | ..... | 2024/06/29 | 28,899 |
1606388 | 친구의 이런 부탁 부담되네요 19 | 한화생명 | 2024/06/29 | 7,193 |
1606387 | 딱 한달만 해보세요. 지방 빼는 방법 (펌) 34 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 16,847 |
1606386 | 커넥션 재미있나요~? 18 | 드라마 | 2024/06/29 | 3,370 |
1606385 | 이 옷 어떤가요 10 | ㄴㄴ | 2024/06/29 | 2,798 |
1606384 | 딩크는 돈벌어서 어디다 주로 쓰나요? 25 | 음 | 2024/06/29 | 5,939 |
1606383 | 저는 곰곰김치도 맛있어요 4 | ..... | 2024/06/29 | 2,139 |