제목대로 자괴감을 느낀다를 뭐라고 해야할까요?
예를들면 친구가 불륜인데 알리바이를 대줘야한다던가,
미성년자녀가 담배를 피는데 그걸 배우자에게 숨겨줘야하는 경우라던가하는..상대방이 옳지않은 일을 하는것을 눈감아 주거나 아닌걸 알면서도 무언가를 해줘야 하는 상황이 계속될때 자괴감이 든다, 현타가 온다등의 의미로 어떻게 얘기하나요?
I feel ashamed 라고 하긴 뭔가 의미가 다른것 같아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
자괴감을 느낀다는 영어표현
.. 조회수 : 1,475
작성일 : 2024-06-19 09:50:42
IP : 49.191.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'24.6.19 9:56 AM (211.36.xxx.80) - 삭제된댓글I feel guilty. 죄책감 느낀다
2. 음...
'24.6.19 10:04 AM (1.227.xxx.55)I hate myself ?
3. ..
'24.6.19 10:06 AM (49.191.xxx.135)죄책감은 아니고 자괴감을 느끼는 상황이에요.
4. 더움
'24.6.19 10:26 AM (175.198.xxx.11)feel self-doubt?
5. fe32
'24.6.19 10:26 AM (106.102.xxx.4) - 삭제된댓글I feel like a looser.
6. fe32
'24.6.19 10:27 AM (106.102.xxx.4)I feel like a loser.
7. ..
'24.6.19 10:28 AM (211.208.xxx.199) - 삭제된댓글엉어로 그렇게 섬세하고 복잡한 감정을 표현하기는 어렵지않나 싶은데요.
I feel a sense of shame.8. 음
'24.6.19 10:41 AM (99.239.xxx.134)모럴 딜레마에 빠졌다고도 할수있을거같아요
9. I was
'24.6.19 12:12 PM (49.172.xxx.28)mortified 뭔가 참담하게 부끄러우면 ashamed보다는 mortified라고 말할 것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1603997 | 훈련병 9일차 살인 중대장- 완전군장 지시 부인해요 9 | 중대장 | 2024/06/21 | 2,084 |
| 1603996 | 혈당은 3-4일전 먹은 것도 크게 영향을 미치네요 9 | 검진 | 2024/06/21 | 2,782 |
| 1603995 | 엄마가 그렇게 여자 연예인 욕을 했어요 18 | ㅡㅜㅡㅡ | 2024/06/21 | 6,822 |
| 1603994 | 수건 빨면 나오는 찌꺼기 4 | 음 | 2024/06/21 | 1,767 |
| 1603993 | 오늘 청문회 의미 크네요..민주당 칭찬해주고 싶네요 22 | ... | 2024/06/21 | 3,639 |
| 1603992 | 박세리가 아버지 빚갚아 준걸로 증여세 폭탄 맞을수 있다네요. 36 | 흠 | 2024/06/21 | 21,157 |
| 1603991 | 이런 말 들으면 어떠세요?ㅋ 7 | wettts.. | 2024/06/21 | 1,891 |
| 1603990 | 진심으로 일 관둘까 생각중이에요 25 | 허세아니고 | 2024/06/21 | 4,161 |
| 1603989 | 민주당은 주식시장 이대로 망하게 한대요? 44 | 보자기 | 2024/06/21 | 3,876 |
| 1603988 | 日, 치사율 30% 식인 박테리아 감염자 1천명 돌파 4 | 사요나라 | 2024/06/21 | 2,709 |
| 1603987 | 열펌 가격 7 | whitee.. | 2024/06/21 | 1,650 |
| 1603986 | 세입자가 다쳤어요 30 | .. | 2024/06/21 | 8,283 |
| 1603985 | 네이버줍줍 하세요 6 | 동전이시작이.. | 2024/06/21 | 2,280 |
| 1603984 | 인수인계 힘들어서 회사 못 그만두겠어요 7 | 인수인계 | 2024/06/21 | 2,332 |
| 1603983 | 지난번에 말싸움 팁 알아냈다고 하신 분 9 | .. | 2024/06/21 | 3,241 |
| 1603982 | 소설 '로빈슨 크루소'의 원래 제목 ㅎㅎ 9 | ㅇㅇ | 2024/06/21 | 2,970 |
| 1603981 | 증인 선서 거부? 9 | ........ | 2024/06/21 | 1,366 |
| 1603980 | 웨이브 파마머리 매직으로 잘 안펴지나요? 5 | ㅡㅡ | 2024/06/21 | 602 |
| 1603979 | 아파트에 불 나면 보험이요(이번 에어컨 설치 화재) 4 | 보험 | 2024/06/21 | 2,301 |
| 1603978 | 전쟁 날까요? 17 | … | 2024/06/21 | 4,722 |
| 1603977 | 야구장 복장 8 | 뽀연 | 2024/06/21 | 1,042 |
| 1603976 | 우리 딸이 많이 변했어요... ㅠㅠ 40 | ..... | 2024/06/21 | 20,554 |
| 1603975 | 민주당은 1인 독재, 국민의힘은 4명이나 출마선언 29 | 흠 | 2024/06/21 | 1,901 |
| 1603974 | 일반인이 성악가와 결혼하면? 17 | ... | 2024/06/21 | 3,240 |
| 1603973 | 한과영 졸업생들은요? 5 | 한국과학영재.. | 2024/06/21 | 1,625 |