These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1578065 | 깨소금 사면 산화가 빠를까요? 3 | ㅇㅇ | 2024/06/16 | 1,306 |
| 1578064 | 아.. 요즘 뭘입어도 이상해요 ㅜㅜ 10 | 고민 | 2024/06/16 | 5,392 |
| 1578063 | 남편 생일상 차리고 나니까 되게 피곤하네요 8 | 생일 | 2024/06/16 | 3,055 |
| 1578062 | 일본인들은 한국와서 5 | ㅇㄷ | 2024/06/16 | 3,279 |
| 1578061 | 변우석 프라다 밀라노 패션위크~와~완벽 22 | 존잘감탄 | 2024/06/16 | 7,262 |
| 1578060 | 졸업 시작해요. 전 기대합니다. 8 | 오! | 2024/06/16 | 2,373 |
| 1578059 | 왜 아들 며느리가 여행 다니는게 언짢아요? 60 | …. | 2024/06/16 | 18,181 |
| 1578058 | 어제 갔던 줄서 기다려먹은 중국집 10 | 중국집 | 2024/06/16 | 4,210 |
| 1578057 | 예전에 금 모으기 할때 다이아도 팔았나요? 6 | ........ | 2024/06/16 | 1,711 |
| 1578056 | 요양원 추천좀 해주세요 10 | 요양원 | 2024/06/16 | 2,151 |
| 1578055 | 권태기는 별 감흥이 없는것보다 더한가요? 2 | ㅇㅇ | 2024/06/16 | 1,717 |
| 1578054 | 욕실 곰팡이 비법 알려주세요(아시는 분 꼭!!!) 5 | 비법 | 2024/06/16 | 3,236 |
| 1578053 | 채상병 찾아 눈물 쏟은 전 대대장.jpg 8 | ㅜㅜ | 2024/06/16 | 2,831 |
| 1578052 | 원더랜드 봤어요 1 | joy | 2024/06/16 | 2,167 |
| 1578051 | 아 환장하겠네요. .찾았어요! 23 | ㅁㄴㅇㅎ | 2024/06/16 | 5,467 |
| 1578050 | 오랫간만에 순살치킨을 시켰는데ㅠ 2 | 올튀 | 2024/06/16 | 2,476 |
| 1578049 | 1억 받던 임대료를 갑자기 4억을 내라고 하니 19 | 쉐어그린 | 2024/06/16 | 6,936 |
| 1578048 | 자녀를 제대로 사랑하기가 2 | ㄴㄷㄷㅈ | 2024/06/16 | 2,197 |
| 1578047 | 요양원에서 섕식기에 비닐사용하는게 보통일인가요? 19 | 요양원 | 2024/06/16 | 7,481 |
| 1578046 | 남편의 이런 행동 이해해주시나요 9 | 자우마님 | 2024/06/16 | 3,343 |
| 1578045 | 대학서열논쟁에서 핫한 대학중에 한곳이 이화여대인데.. 23 | ........ | 2024/06/16 | 5,129 |
| 1578044 | 루나코인 권도형 6조 합의금 18 | .. | 2024/06/16 | 5,460 |
| 1578043 | 60 중반분들 건강 어떠세요? 7 | ㅇㅇ | 2024/06/16 | 3,335 |
| 1578042 | 50대 영어교사 퇴직 후 번역 알바 할 수 있을까요? 32 | .. | 2024/06/16 | 5,881 |
| 1578041 | 귀여운 친정엄마. 7 | 오후 | 2024/06/16 | 3,108 |