82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 궁금해요

ㅌㅌ 조회수 : 1,077
작성일 : 2024-06-16 22:23:21

These are the left ones and all of them costs 60000 krw.

 

이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.

 

문법적으로 맞나요 ? 

 

left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?

 

그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?  

IP : 180.69.xxx.104
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅋㅋㅁ
    '24.6.16 10:25 PM (70.24.xxx.205)

    left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ

  • 2. ㅌㅌ
    '24.6.16 10:27 PM (180.69.xxx.104)

    근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?

  • 3. 네~
    '24.6.16 10:32 PM (70.24.xxx.205)

    left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
    그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.16 10:48 PM (175.121.xxx.86)

    "left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.

  • 5. ㅁㅁ
    '24.6.17 2:44 AM (73.109.xxx.43)

    다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요

  • 6. 마할로
    '24.6.17 3:44 AM (172.116.xxx.231)

    “The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
    Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
    한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
    영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
    되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
    이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1588330 tv시청료 안내시는 분들 한 수 알려주세요. 7 분리징수 2024/07/18 3,032
1588329 슈퍼카 갖고있는 유투버중에서 3 ㅇㅇ 2024/07/18 1,874
1588328 지역분란 유도하는 분 보세요 20 앞으로 2024/07/18 1,996
1588327 한동훈도 웃기긴 웃기네요 ㅋㅋㅋ 6 .... 2024/07/18 4,471
1588326 3등급 중후반대 수시 대학라인 6 ... 2024/07/18 4,503
1588325 [펌] 무당 지인이 얘기하는 집에 들이면 안되는 물건.. 34 ..... 2024/07/18 24,276
1588324 나는솔로 영호요 3 어흥 2024/07/18 4,234
1588323 외국 초등 학교의 경우 20 .. 2024/07/18 3,890
1588322 카카오 김범수가 논란이 많다하더니 5 ㅎㅎㅎ 2024/07/18 5,922
1588321 초등 여아 친구관계 5 초딩 2024/07/18 1,734
1588320 원피스 사고픈데... 사이트 추천해주시겠어요? 4 ㅇㅇ 2024/07/18 2,467
1588319 휴가 많이들 가시나요? 6 다들 2024/07/18 2,715
1588318 교육이 무너진 시대의 결말...有 4 ,,,,,,.. 2024/07/18 4,363
1588317 39개면 날 수 있다... ㅇㅇ 2024/07/17 1,403
1588316 엄태구 덕질 시작했어요 19 2024/07/17 3,172
1588315 요즘 20대 97%가 틀린다는 문제 27 ..... 2024/07/17 14,364
1588314 베스트글 중 자세교정으론 발레가 최고일까요?? 14 ㅇㅇㅇ 2024/07/17 4,057
1588313 이혼하면서 초딩딸 양육권을 아빠가 가지는 경우 26 거의채식 2024/07/17 5,908
1588312 일하면서 도의적으로 나쁜 사람이 된적 있으세요? 나쁜 2024/07/17 825
1588311 맨발걷기 궁금한 거 있어요 8 ㅇㅇ 2024/07/17 2,124
1588310 행복이라는 것이. 1 2024/07/17 1,759
1588309 나솔 영수 너무 이상해요. 11 영수 2024/07/17 6,674
1588308 문상 복장 어떤게 나을까요?? 6 ?? 2024/07/17 1,704
1588307 디올백, 기분 상할 수 있으니 추후 돌려주라' 지시" 19 0부아 2024/07/17 3,450
1588306 직업에 귀천이 없다는 말 7 ㅇㄵ 2024/07/17 3,029